つぶやき一覧 | Google翻訳高評価もまだ途上?

Xでポスト

Google翻訳高評価もまだ途上?

21件

2016年11月21日 11:12

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

法⇔英⇔德なんかは高精度で、英⇔中もそこそこいいのは認めるが日語やタガログ語と他の言語との翻訳が全然使い物にならない　グーグルの欧州・中国偏重/日本・フィリピン軽視を反映するものに他ならない
- 2016年11月21日 12:22
- 4人
- 0件
ネットスラングも翻訳して欲しいです…。日本語ですが日本語に…。
- 2016年11月21日 11:57
- 4人
- 0件
まぁ、確かに翻訳精度はかなり上がっているとは思う。勘違いしている向きも多いのは無知の比率と比例しているだけの話だろう（笑）ってか、自分達が何を語っているのかすら理解していないのだろうな。
- 2016年11月21日 13:39
- 3人
- 0件
ペルシャ語やタガログ語も、きちんと対象にしてくださいよ
- 2016年11月21日 15:53
- 2人
- 0件
Google Translationって日本語と英語に関して、英語の出来ない中学生が辞書やネットで調べて必死に頑張りましたレベルまで、ようやく来ただけで大したことないです。一部の技術文書に対しては、かなり良くなってますが。
- 2016年11月21日 15:15
- 1人
- 0件
日本人がする駅前留学や、1,2年の語学留学の意味を全否定できるくらいのデキだと思います。これからの留学は、もっと本気で学びたい人に門戸が開かれたらいいなと願います。
- 2016年11月21日 13:53
- 1人
- 0件
他の言語に機械翻訳させるときは、一度適切な英語に変換してからやるといいのかもしれない。ただ、英語はDXFファイルと同じく中間言語になるが、変換先の精度は保証されないような印象あり。
- 2016年11月21日 12:37
- 1人
- 0件
確かに、同人作家を「Hentai artist」と翻訳しなくなったね。
- 2016年11月22日 08:41
- 0人
- 0件
代名詞と接続詞だらけで構成される年寄りの発言を翻訳させたらどうなるだろう？
- 2016年11月21日 21:16
- 0人
- 0件
少しずつ覚えてくしかないよね、
- 2016年11月21日 18:04
- 0人
- 0件
もういい加減この話題飽きたなぁ
- 2016年11月21日 13:13
- 0人
- 0件
europe universalis4のイベント文翻訳で使ってるけど、マシになった気はしないなあ
- 2016年11月21日 11:53
- 0人
- 0件