漫画・アニメの台詞を「熊本弁」で表現！ 熊本県民なら親近感？

画像はイメージです。

　皆さんは「熊本」といえば何を思い浮かべますか？ ゆるキャラグランプリ2011年王者の「くまモン」を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。筆者が熊本に住んでいた頃はまだくまモンが登場していなかったので、思い浮かべるのはローカルタレントの「ばってん荒川」さん。引っ越して以来家族以外の熊本弁を聞かなくなった上に、テレビで熊本弁を話すタレントをほとんど見ないので、ばってん荒川さんの熊本弁のしゃべりが恋しくなります。

　今回は「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」から、熊本弁に変換した漫画・アニメの台詞をご紹介します。熊本弁にあまり馴染みがない方にも、漫画・アニメの台詞を通して魅力が伝わると嬉しいです。

ぬしゃ

「となりのトトロ」草壁メイの台詞

トトロ？ぬしゃトトロて言うとや？

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 2

「北斗の拳」ケンシロウの台詞

ぬしゃもうしんどる

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 13

名言も熊本弁に

「アルプスの少女ハイジ」ペーターの台詞

クララん立たした！

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 43

「SLAM DUNK」安西光義(安西先生)の台詞

諦むんなら　そっで試合は終了ばい

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 92

「ジョジョの奇妙な冒険 第1部」ディオ・ブランドーの台詞

ぬしゃ今まで食べたパンの枚数ばおぼえとっとか？

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 178

アンパンマン、あたらしか顔ぞ！

「それいけ！ アンパンマン」アンパンマンの台詞

顔ば　ぬれしもて　力んでらん。

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 74

「それいけ！ アンパンマン」ばいきんまんの台詞

バイバイキ〜ンバイ。

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No.214

ちょっと使ってみたい

「新世紀エヴァンゲリオン」碇シンジの台詞

逃ぐっとでけん、逃ぐっとでけん、逃ぐっとでけん！！

「熊本弁ば話す会」コミュニティの「漫画・アニメ・映画の台詞をひたすら熊本弁に変換するトピ」トピック、No. 105

　作品のどのシーンで使われている台詞かわかりましたか？ 熊本の方で、熊本弁を話すキャラクターに親近感が湧いた方もいるのではないでしょうか。熊本出身でない方も、自分が好きな作品の台詞をなじみの方言に変換するのも楽しそうですね。

　コミュニティでは熊本弁でのユーザーの会話も見られ、アットホームな空気に心が和みます。コミュニティを覗いてみて、熊本の雰囲気を体験しませんか？ (mixiニュース編集部)

今回ご紹介したコミュニティは「熊本弁ば話す会」コミュニティです。

【よりミクとは？】 ニューススタッフがお届けするコラムです。「より道」感覚で、ニュースとはひと味違うコンテンツをお楽しみください。

※コミュニティの活性化を目的として、記事作成しております。記事化の対象は、インターネットへの公開を「公開する」に設定しているコミュニティ・コメントです。記事へのお問い合わせは、こちらよりご連絡ください。