- 承知致しました。ではなくて？ 目下に長文書いてるのに、了解。とか
とか返されると腹立つ。
18人
2件
- 了解しましたが目下向けで承知しましたが目上向けなんて辞書にも載ってない2000年以降のマナー本の流行だけど、こういう根拠ない常識が日本語難しくする
- 17人
- 3件
- 「松嶋菜々子さん、ぜひ、オリンピックを我が町に」「招致しました
」- 8人
- 0件
- 「承知しました」は当たり障りなくというイメージ。これには明確な同意の意思は含まれていない。「了解しました」はみずからの同意の意思を明確に表す。
- 5人
- 3件
- 「了解」が目下向けというのは間違った解釈が流布してしまったもので、本来はそうした意味合いを含む言葉ではない。半可通が振り回すのこそ痛々しいｗ
- 4人
- 0件
- 了解は目下向けは最近で、上意下達型組織の警察・消防・自衛隊で了解は平気で使う…と指摘すると、企業とそれらの組織とは違うと言うのが、マナー講師w
- 3人
- 3件
- らじゃ
- 3人
- 0件
- 目上相手に使う場合は「了解」でも「承知」でもなく「拝承」と言うのが正しい、とぶっ込んだら、さらなる混乱を引き起こすこと間違いなし。
- 2人
- 0件
- 知らないのがスゲーわ。
- 2人
- 2件
- ってか、了解です。 しか、言わんよ俺は。 めんどいよね日本人ってのは。
- 2人
- 1件
- 理解しました、はニュートロとか？私はバカなので、了解＝la comprensione、承知＝la convinzioneと意味自体を使い分け、対話者による分別はしない。
- 2人
- 0件
- マナー講師の参考文献はその講師自身だからたまに信用ならない。自分は承知はお客に使ってたな。了解は仕事仲間相手だった。目上目下じゃない。
- 1人
- 0件
- 謙譲語も尊敬語もなくせばいいんじゃない？ｗ 丁寧語だけでｗ
- 1人
- 0件
- 面倒だからそう言うの言わない田舎とかが暮らしやすい。田舎で言われたら笑うしかないが今のところないな(笑)
- 1人
- 0件
- そうすると戦記物なんかで、上官の指示や命令に対する部下の応答を「ラジャー（了解）」と書いてるのは誤訳なのかい？「承知」じゃ時代劇ぽいけれども。
- 1人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
コラム
ランキング
コラム
アクセス数ランキング
- 1
「週5日8時間働けない」共感の声（写真：キャリコネニュース）603
話題数ランキング
- 1
「週5日8時間働けない」共感の声（写真：キャリコネニュース）603
