全然一般的じゃない自称愛国者が「私は一般的な日本人の成人です」と言いたかったのか「I am a Japanese general adult man【私は日本のアダルトマン将軍です】」と恥晒した例もあり翻訳は難しいね

ひたすら浮く自称…。

漫画だけど、幽☆遊☆白書の海藤くんのテリトリーが面白かった！　あいうえお…がだんだん言えなくなっていくやつ

列車内で刃物振り回すヤツとか幼い子供を虐待するヤツとか社会のクズを撃ち殺すＤＱＮクエストならプレイしたいね

面白い記事だった。逆パターンだけど、映画の英語原題と邦題の違いネタとかも好き

なるほどそれでニンジャスレイヤーは「ドーモ。ニンジャ＝スレイヤーさん」「ドーモ。ニンジャ＝＠＠さん」と挨拶してから戦うのか

分かるわ……私もＲＰＧではモブだろうが何だろうが全員に話し掛けなきゃ気が済まないタチだから。本当にクリアまで時間掛かるんだわ。

LUNERは面白かったなぁ 日本人よりも日本のゲームの良さを知ってる感じで勉強になった

初代ﾄﾞﾗｸｴで、竜王倒したにも関わらず、城に行き ｵｶﾝ｢竜王が居ない…｣ 私ら兄弟｢倒したから居るかー！｣てなこともありましたが…(笑)

モータルコンバットの何作目だったかクエストモードの主人公名が「shujinko」だったのに笑った。名前の付け替えなど出来ず英語のセリフでもシュジンコと叫ぶ

関西弁風関西弁に突っ込みを入れるのは野暮っちゅうこっちゃな(笑)

「カッコいいフレーズを言ったりするのが向こうでの忍者」「忍びなのに忍ばないんですね」天晴「キンジはやっぱりアメリカ風なんだな！アメリカってどこだ？四国か？」風花「お兄ちゃん止めて・・