中国語が成り立ったというよりは漢字での翻訳化が成功したのは日本人の感性の賜物、外来語をカタカナにするのが最近の流行ですが漢字を当てるこの作業をした先人の苦労に敬意を払うべきだと思う。

トモミが日記書いとるでも意味不明(笑)誰かこの中華系大和言葉を現代日本語に翻訳して下さいm(_ _)m

余り知られてないけどインドネシアって旧蘭領東インドをさす地理学上の用語で日本軍が蘭軍守備隊を駆逐し軍政を施した後現地で広範囲に使用されてたマレー語の名称をインドネシア語としました。パラオでも日本語が残ってるし当時の影響力は凄い

いかに近代において中国の進歩が停滞し西洋文明に対して鎖国的であったかという証明でしょう

早急に日中の漢字の共通化が必要です。 筆談出来る時代に回帰すべきです。

東京帝国大学ができて最初の最も重要な研究は、外国語の論文を翻訳することだった。 先人達のお陰で、日本人は母国語で世界を知り学ぶことができた。

最近中国で目に付くのは 「萌」 とか 「宅男（宅女）」 ですかね（笑

文化大革命なんて馬鹿なことするから文明が滅びるんだよ・・・

…まぁ↑そういう事で考案した日本の先人達は偉大だった…(苦笑)…

東京帝国大学ができて最初の最も重要な研究は、外国語の論文を翻訳することだった。 先人達のお陰で、日本人は母国語で世界を知り学ぶことができた。

言語は生き物　必要に応じて言葉が生まれて取り込んで、要らなくなった言葉は死んでいくだけ。 残ってるのは必要だからだろ。　言葉も乱れてるんじゃなくて変化しているだけ。

母国語で大学教育が出来る国は本当に少数の先進国と言う現実。今の日本の礎。開国してから血のにじむ先人の努力。母国語で大学教育が出来るほど、多岐に渡る語意の翻訳に尽力した先祖に感謝です。

一方、韓国のソウル特別市は和製漢語を追放する事に決まったそうだ。結果がどうなったのか、まだ詳しく知らないが。

ホントに昔の方はセンスがあったんですね。