まとめると…日本語で言えや(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!(笑)

ある程度歴史のある外資の場合、この辺の言葉の感覚は業界ごとに慣習化されてるんで実は何となくわかるけど、日本企業が急に思い付きのようにカタカナ役職作ると言葉の感覚がズレて来るんでそこが混乱のもとかもね。

昔、勤めていた時の私の名刺には「ゼネラル　マネージャー」と云う表記でした。でも、マネージャーは私以外には居ませんでした　なんやねん、ゼネラルって

主幹、主査、主坦、主務…この辺もめんどくさいかな？日本語だけど

ワケわかんないから日本語でいいよ(;-ω-)

前の会社で「コモン」って呼ばれてる人がいて雑魚なのかなって思ってたけどめっちゃ偉い人だった。SSレアとかに改名して。

あ〜〜〜〜，くっだらない

馴染みのある日本語の役職名にしろ

踊る捜査線で「この中で誰が一番偉いの？誰から挨拶すればいいの？」的なやり取りがあったね。

AEONの岡田。昔、店を一人で巡回中、ある店のパートのおばちゃんに「ちょっと！今日荷物多いから品出し手伝ってよ」(パートのおっさんと勘違い)と言われ黙々と手伝い。見回りにきた店長が悲鳴をあげたことが。

…足はカザリです！！エライにはわからんのです！！。…カタカナ表記やアルファベット表記は下っ端には理解出来ないようにしてるんだろう。

従九位とかの位階にしてみたらええで。

東欧人の私目線だと、日本企業がそれやってると「海外の真似してる俺たちカッケー！」にしか見えないから凄く間抜けに見える。日本人はいつでも欧米に憧れてるんだよね。

学校勤務の僕には、こういう名称はよくわからないですね( ´〜｀)ゞ