｢目玉焼き｣という名称が１番怖い((( ；ﾟДﾟ)))

「モンブラン（白い山）」「ミルフィーユ（千枚の葉っぱ）」「エクレア（雷）」「シュークリーム（キャベツクリーム）」「ティラミス（私を興奮させて）」・・・日本人「なんでやねん？」(・ω・)

「たぬきそば」は日本人でも謎だわ。まず、東京と大阪と京都で同じ名前で頼んでも同じものは出てこない。

親子丼。さらにそこから派生した「他人丼」。

だからと言って外国人に合わせて名称変更する必要はないぞ。スグに外国基準でモノを考えるからな。

「北大西洋条約機構」→納豆。

ずんだもちは「はんごろし」がいいですなあ

英語の "Hot Dog"も、英語初心者から見たら、思いっきり妙！？だと思いますが・・・／

( *ﾟдﾟ)*｡_｡))ｳﾝｳﾝ私をまいたら河童巻きです(+･`ω･´)ｷﾘｯ

ぼたん鍋、さくら鍋、白くまアイス

だいじょぶ。日本人ですら難解な名前の食べ物あるからｗしもつかれとか。

日本人にも地元の方以外には謎な日本食の名前は多いです。もってのほか、わけのしんのす、ひともじのくるくる…

いや、普通「お雑煮」と書くから。

物も知らずにこれらが連想できる外国人はかなり日本語の語彙力がある人だとは思う。もうちょっと頑張ればペラペラになりますな(笑)