モノマネ芸人を、声優に起用するって、当時も驚いたけど、考えてみれば大胆な決断だ。

声優は声だけのイメージが強いから、変更されるとキャラに違和感を覚えるのは仕方が無いが。きょうび音声合成できるので、音源を確保さえしておけばなんとでもなる。

沢城みゆきさんの歌が好き。

最近思うのだが、クリカンルパンへの違和感は演出の差が大きいのでは(´･┏┓･｀)山田さんの時代は夕方のTVシリーズで、子供にもわかりやすい三枚目なキャラが強調されてたように思うのよ。

>カリオストロの城』（1979）を家でつけっ放しにして 無理に体に入れてるんだな。俺なんか山田節聞きたさにダイヤモンドの犬や夕陽のガンマンまで買ったというのに

キャリア24年なら、初代ルパン声の山田康夫にほぼ並んでない？イタリア語版も、山田康夫の声と喋り方にかなり似た声優さんが演じてる。次元、ゲモン(五右衛門)、マルゴー(不ゥ二子)、ザザ(とっつぁん)は、全く違うキャラクターs。

昨日ひっそりBS日テレでデッドオアアライブがやっていた。（事前に知ってたら録画保存したのに気づいたのが途中だったのが残念）…確かにこのころ（１９９６年）は物まねだね。最近の（パート５とか）はちゃんとルパンになった印象。

息子にとってルパンは栗田貫一さんです。ルパンが好きみたいで熱心に見ています

山田康雄の個性的過ぎる声。クリカンがいなければ終わってたよね。ありがとうクリカン。

水戸黄門だって偽者が本者になったんだから気にするな！

もはや彼は『ルパンのものまねをする人』ではなく『ルパンを演じる人』の領域にいるからね。　あまり山田さんのイメージを引きずりすぎずに頑張ってほしい。　たしかに最初の頃は酷かったけど、今はクリカンでよかった！って思えるよ。

声優さんは、本当に凄いなぁと思う。「下手な声優を演じてください、それも駆け出しの」、なんて良くできると思う。そういうイマジネーションて、普段の会話だけではできないと思う。先にイメージがあっても大変だろうなぁ。

24年…1971(昭和46)年〜1995(平成７)年頭の『くたばれ！ノストラダムス』の予告篇迄声を当てられた、山田康雄さんが23年半と考えると、少し年数を超えた事になる。『１ダラーマネーウォーズ』から観たので違和感を覚えない||栗田貫一さん、モノマネから本物へ　｢ルパン三世｣24年の葛藤