中学のテストや大学入試って筆記用具指定されてると思うんだけど…勝手に自分ルールでボールペンって、別に立派でも何でもない。

万年筆で大学試験ってどゆこと？！笑

二例目は｢覆水盆に返らず｣という日本語でもぴったりのことわざがあるが、一例目はそれがないのでどうもピンとこないね。むしろ｢正直者が馬鹿を見る｣という言葉があるくらいだから。

これ松丸さんの写真とTwitterの画像を載せないと英文自体がわからない人がmixiに結構いるからダメだよ。

記事を書いた人が答えわかってないのでは。ひとつ目なんだっけミルクこぼしたやつは他の人も書いているとおり覆水盆にかえらず。

答えも書いといて欲しい。情けは人のためならず、と、覆水盆に返らず、かな。違うな。うん、わからん。

「覆水盆に返らず」・・・は良く出る問題だよね、

ホネスティーさんは、ペイする、長く走って。そこまで訳せれば、あとは単語の意味を知ってるかどうか。

あーこの回答、重盛さと美が以前ナイナイの番組で書いてたのと似てる〜(´∀｀)　なんか理屈が通ってるっぽい感じが。。。( *´艸｀)

習った記憶がないなぁと思ったら、中学ほとんど勉強してなかったや

そうだったのか！splitはこぼすって意味。キャッチャーがこぼすからだな。spiltだよね

バカだから、間違っているのかわからないΣ(￣ロ￣lll)

「pay」の部分がよくわからなかったので調べてみたら「支払う」から転じて「利益を与える」という訳になるらしい。この文ではさらに転じて「(良い事を)可能にする」的な意味かな。とても勉強になりました。

２つめのはいわゆる「覆水盆に返らず」だよな・・１つ目のは・・・努力は報われる、みたいなやつかな？？思いつかん・・