中国語の漢字も簡体字・繁体字と２種類ある(らしい)。簡素化簡略化は効率的ではあるが例えば言葉や文章のそれで言えば表現の矮小化でもありながら同時に受け手の解釈への委譲でもあり識別可能なつまり差別化でありながら一方、拡大でもある。