自動でフリガナをつけてくれる名刺リーダーもそんなん！高等学校→こうとうまなぶこう、康聡→やすしさとし、になっててお笑いコンビかよ！！仕事中やのに吹いたw

ねえ。雑な自動翻訳を使った後、人間の目でチェックしなかったの？ 気楽な稼業だなぁ。

京橋はキョウ・ブリッジとか言われてるんだろうか・・・

大阪の南北の通りは高確率で筋肉じゃないか

大阪はマッスルだらけ!!因みに、大阪を肩で風切る｢その筋の人｣も｢That muscle guy(筋肉野郎)｣になるよね(笑)【｢堺筋｣→｢ｻｶｲ･ﾏｯｽﾙ｣?大阪ﾒﾄﾛ外国語版ｻｲﾄ｢めちゃくちゃ誤訳｣多数で閉鎖に】 (毎日新聞 - 03/18 18:30)

見てみたかった、そのサイト!

笑いの神様降りているんじゃなくて？

これはｗｗｗ『Sakai　muscle』（＝堺筋／記事より）　大阪のひとがアホといわずバカという類だろうなあ。いやあすげえ、斜め上どころか完全に違うとこに飛び出した。

マッチョになった堺正明と堺雅人がポーズとっている姿を想像した。

固有名詞部分は機械翻訳じゃなくて辞書登録するところじゃね？ どういう発想でこういうことになるの？

将棋の公式ページでは「Kato,one hundred twenty-three」とか「satoshifutoshi fujii」とかいっぱいあるよ

「マッスル坂井」は新潟在住、坂井精機専務取締役兼ＤＤＴプロレス所属なので大阪とは関係ないワナ…。