• このエントリーをはてなブックマークに追加

鬼滅で騒動も「現地化」の課題

594

2021年04月10日 08:40 ORICON NEWS

  • ピントがズレている。ローカライズ問題じゃないだろ。こんなの。
    • 2021年04月10日 12:05
    • イイネ!5
    • コメント0
  • 嫌なら見なければ良いんじゃないかな。。。ɽ���ʤ�������
    • 2021年04月10日 11:49
    • イイネ!5
    • コメント0
  • そもそも、日本人キャラの名前が各国の名前になったり、地名が変わったりするのは違和感や矛盾しか生まないだろ。メアリーが由美子になったり、ワシントンを東京と言ったらおかしいだろ?
    • 2021年04月10日 11:10
    • イイネ!5
    • コメント0
  • 適切なわけがない。
    • 2021年04月10日 11:04
    • イイネ!5
    • コメント0
  • 旭日旗に似てるデザインなら、車のアルミホイールも、放射状のデザイン多いよなぁ... 韓国の車は全部てっちんホイールなんだろうなぁ。って思ったりして... ���줷���� https://mixi.at/a6Cj6eA
    • 2021年04月10日 11:00
    • イイネ!5
    • コメント0
  • 吹き替えは良いよ。設定改変は許されないだろ... てかプリキュアってそういう忖度の上で無国籍設定されてるのかい... ヒープリ映画とか、東京に海外旅行してる設定になるの? それとも東京がソウルに改変されるの?
    • 2021年04月10日 10:22
    • イイネ!5
    • コメント9
  • まさかとは思うけど、寿司みたいに韓国発exclamation日本がパクったなんて言わないでね。 https://mixi.at/a6Cj6eA
    • 2021年04月10日 09:49
    • イイネ!5
    • コメント0
  • 現地化しなくてもいいような国にしか観せないとか…🤔🤣
    • 2021年04月10日 23:32
    • イイネ!4
    • コメント4
  • 日本だけで充分売れたでしょ、韓国は無視していいよ
    • 2021年04月10日 22:29
    • イイネ!4
    • コメント0
  • いやなら見なきゃいいと思う。
    • 2021年04月10日 22:02
    • イイネ!4
    • コメント0
  • 多分だけど“現地化”とは言わない。
    • 2021年04月10日 21:34
    • イイネ!4
    • コメント0
  • こんなのに付き合ってたらその内『ハーケンクロイツがマーキングされていなタイガー機戞惴暁投下しないエノラゲイ』が登場する戦争映画が創られるぞ…タメイキ
    • 2021年04月10日 14:27
    • イイネ!4
    • コメント3
  • 韓国がギャーギャー騒ごうが無視すりゃいい。マーケットとして多少価値はあるかもしれんが、言うこと聞いてたらつけあがるのが見えてる。嫌なら見るなのスタンスで。
    • 2021年04月10日 14:03
    • イイネ!4
    • コメント0
  • それならラウドネスのアルバムジャケなんか完全にアウトやん。
    • 2021年04月10日 13:15
    • イイネ!4
    • コメント1
  • ここまできたらもう「韓国版はわざわざ手を加えられているんだって(笑)」という笑い話の種にしていまえばいいのではないかな。
    • 2021年04月10日 12:45
    • イイネ!4
    • コメント0

ランキングゲーム・アニメ

前日のランキングへ

ニュース設定