- 「2人きりのメイデイ！」とかどうかなぁ。笑
2人
2件
- 原題でも邦題のタイトルを変えてもどっちみちつまらなそうな件。
- 2人
- 0件
- そのラノベのようなタイトルどうにかできないのか？
- 2人
- 0件
- 多分商標権だな
- 2人
- 0件
- 『セスナ』はあかんわな(；・∀・)他にも一般化した登録商標で有名な『ホッチキス』『魔法瓶』『正露丸』なども×
- 2人
- 3件
- 「元カレとイラクだけは絶対に避けたい件」と空見した。実際危ない気がする。
- 2人
- 0件
- こんな長ったらしい説明文みたいなタイトルつけなきゃ駄目なんすか？近頃の洋画の原題を端折った訳わからん片仮名タイトルも「？」だけど。。。。
- 2人
- 2件
- どっちにしろこのタイトルの映画をお金払ってみたいと思わない。邦画ならまだ俳優陣によるけど…
- 2人
- 0件
- 原題より優れた邦題は「理由なき反抗」くらいかな？
- 2人
- 0件
- オーストラリアはジップス・エアロ（GippsAero）社製のGA8エアバンという機体だそうな
- 2人
- 0件
- テクニトーンを弾いてるひとが自分の弾いてるのはエレクトーンやって頑なに主張することはままあることである。
- 2人
- 0件
- 映画の内容と著しく異なるのは問題だが「優れた邦題」は廃れてほしくないな。原題の翻訳とはかなり違うが映画の本質を見事に表した邦題って昔は結構あったよな。
- 2人
- 2件
- ジェダイの復讐（※仮題を直訳）
- 2人
- 2件
|
|
|
|
|
|
|
|
エンタメ
