そこはおめぇ、｢豆腐が腐ったような味｣って言わねぇと( p´⌒｀q)

確かに独特な味だけれど、言うに事欠いてこれはないだろう！・・・まあ、イギリス料理に美味いものは無いと言われているぐらいだから、味覚はその程度だろうけど。＾＾；

よその食文化を侮辱する著作を教材として取り上げた出版社の見識を疑う。原文著者は論外。

大昔ちょっとだけ食べたことある。味はもう忘れちゃったけど独特だったことは覚えてる。ボキャブラリーに乏しいので放射性云々なんて感想言いません笑

「貴様あああ　台湾やシンガポールにもある臭豆腐（ヨントーフー）という、地元の名物料理を馬鹿にするなあああ」

では、『本意』は何だったのか？

食べ物の感想にまで、忖度強要かあ＞

食べちゃいけないようなモノと言うような意味のイギリスのブラックユーモアを直訳した悪意を感じるね

日本の被爆への差別も、沖縄への見下しもない交ぜにしたとんでもない話。癖が強いマーマイトやリコリスでやったら大臣が謝罪する事態に発展するだろうに。

英国人の「ウィットに富んだジョーク」は悪趣味な事言ってなんぼみたいなところがあるから（許せるものではないが）仕方ないとしても、これ採用した奴ｒａｄｉｏａｃｔｉｖｅの意味知らなかったのか？

今だと、悪意があるようにしか取られないからなぁ。震災以前なら、まあまあ冗談で通ったんだろうけど。|ω･`)

比喩表現なのだろうが、出来のいい比喩じゃないやね。放射性廃棄物の味をたぶん誰も知らないから。

比喩表現にマジレスしてくさとか呟いている奴もいるけどさ、比喩って意味分かってんのかねぇ？じゃあ、アンタは放射性廃棄物食ったことあんのかって。放射性物質は検査に使われることもあるが、