良いドラマをありがとうございましたm(_ _)m 今でもＳＨＯＧＵＮの曲と共に松田優作の工藤ちゃんは心の中で生きていますよ♪

残念です合掌

この人の訳した、刑事コロンボものが好きでした。ご冥福をお祈りします

頭のなかでSHOGUNが流れてる…

ところで娘婿は思想家の･･･これいるの

昔深夜の再放送見てました。あの当時にこんなカッコいいモンがあったなんて☆ってワクワクしてました。ご冥福をお祈り致します。しかし、こんなセンスのいい方のお嬢様のダンナがなんであんなF＊＊K'Nなキモヲタなん？

松田優作が『探偵物語』の劇中でいきなり『小鷹信光先生、日本のハードボイルドはどうなるんでしょうね』とふかしたのを見て思わずのけぞったという話がございましたな。合掌

やっぱり海外ミステリーの翻訳者としてお世話になったなぁ。合掌。ちなみに自ら書いたドラマの企画書をもとに書かれた『探偵物語』の小説は、当然ながらテレビドラマとは全然違うからな。

探偵物語にもゲストに出てたような気が・・・成田三樹夫のコミカルな演技は面白かったけど後に色んな作品見てアクが強くニヒルで格好いい俳優だなと。ハードボイルドと今の時代はマッチしなくなったな・・・

探偵物語は、『工藤ちゃ〜ん』の成田三樹夫さんがいい味出してたっけ。。合掌

ダシール・ハメットのサム・スペードもので知られる、ハードボイルド翻訳の第一人者。同氏が新訳したマルタの鷹をまた読もう◆松田優作のテレビドラマ版の探偵物語の原作者でもあった。合掌。

あぁ、ちょっとコーヒー飲んでから行くから

え…二見書房の『刑事コロンボ』翻訳ノベライズでお名前を拝見した時は「オッ『探偵物語』の…」と、その接点にニヤリとしたものでした。ご冥福をお祈りいたします。

原案といっても企画段階でアドバイザーやってただけ。小鷹氏が推してた正統派のハードボイルド番組だったら今も語り継がれる伝説のドラマにはなってなかっただろう。