< どっちが正解？ ｢コンピュータ｣と｢コンピューター｣ ――外来語表記の謎にせまる >　お客さんから頂いた名刺の役職名で､｢マネージャ｣というのがあった。｢マネジャー｣でも｢マネージャー｣でもなく､｢マネージャ｣…(→つづく)

キオスクかキヨスクかいつも迷う。でもケータイでキオスクって打とうとしたら清洲会議って出たから、やっぱりキオスクかな。

F1のセバスチャン選手の表記も揃えなよ(亜樹れ)

米国のState of Maineは「メーン州」か「メイン州」か。

こういうのを重箱の隅突くような、という　ただ、主要はメイン、アメリカの州やフィリピンのタレントはメーンと使い分ける場合もあるが

メインでもメーンでも原語の発音と違うならば、発音記号やスペルからはメインのほうがまだいいと思う。