- ジョークはもちろん、ダブルミーニングや、語呂合せ的なダジャレみたいなのも、翻訳できるのかな？溢れたミルク〜を、覆水盆に返らずとか訳せるなら、凄いけど。
15人
0件
- それよりもクソ広告どうにかしろアホ。
- 13人
- 2件
- 正しく翻訳されているかどうかの判断が出来なければ、トンデモない内容で世界発信されてしまう可能性も。
- 11人
- 0件
- 筋骨隆々の戦士が、本当は「俺は強ぇんだぜ！」って豪快に言ってるのに、「僕は強いんだよ」って子供の声で訳されたら萎える。)^^;(
- 7人
- 0件
- YOUTUBEには翻訳機能があって、利用はするがほとんど日本語になっていない。
- 6人
- 0件
- 日本語の自動翻訳は難しいと思います…侘び寂びとか…考えすぎですね…m(_ _)m
- 6人
- 0件
- 余り役に立つ機能と思えぬな 視聴者がぅP済動画を設定で特定言語以外を特定言語に自動吹き替えする機能が欲しい
- 5人
- 0件
- そんな機能は要らないから自動でゴミ広告をブロック&一度ブロックした広告は二度と表示しないようにしろ。動画の流れ完全無視で「楽天カードマーーーン！！！(爆音)」とか、殺意しか湧かないから早く潰れろ。
- 5人
- 0件
- もともと、翻訳の字幕も出せたけど、翻訳された日本語まともじゃなかったからなw それを音声でやられても困るだけだわ。
- 5人
- 0件
- でも他国の言語を「そのまま訳した」のでは情�劼皀縫絅▲鵐垢眦舛錣蕕覆い鵑世茲福�Thank youという言葉でも日本なら「ありがとう・ありがとうございます・ありがとよ・おおきに」でニュアンスが全然違う。
- 5人
- 1件
- え、なにそれ？エグい。
- 5人
- 0件
- 日本語を日本語字幕みたいなのが出る時有るが間違ってる事が有るので、訳の方が先に充実するかもな、だが日本語の曖昧な感じを他言語でっての難しい所も有るか。
- 4人
- 0件
- 自動の戸田奈津子さん機能でしょうか！？
- 4人
- 0件
- 殺すのは声優だけでなく翻訳家もでしょ。まあでも、時代の流れで仕方ないのかな。文字起こし機能とかも便利は便利だし。
- 3人
- 0件
- 今さら何を、もうYouTubeは視ていないユーザー登録解除して1年経つけど視なくても生きていけるユーチューバー辞める人もいるしな
- 3人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
