つぶやき一覧 | Sakai muscle? 誤訳多数で閉鎖

Xでポスト

Sakai muscle? 誤訳多数で閉鎖

360件

2019年03月18日 18:30 毎日新聞

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

グーグル翻訳に「椎名桔平」と入力したら英訳が Shiina Kohei になったよ。なぜコウヘイに変わるのかわからない。笑
- 2019年03月19日 12:49
- 3人
- 7件
翻訳ソフトを信用しきらないこと
- 2019年03月19日 12:48
- 0人
- 0件
新世界はNEWWORLDで十三はTHIRTEEN、あべの橋はABE's BRIDGEとか？
- 2019年03月19日 12:41
- 0人
- 0件
翻訳士を雇えという声があるけど、それ以前の問題だべ…？担当者は英語ノイローゼなのでは
- 2019年03月19日 12:35
- 1人
- 0件
天下茶屋→ワールドティーハウスwwwwww
- 2019年03月19日 11:37
- 2人
- 0件
なぜ校正しないのか・・・
- 2019年03月19日 11:03
- 0人
- 0件
自動翻訳ソフトも随分進化した事と思うが、昔「How are you?」を「どんなにでありなさいですか？」と訳されてからあまり信用していない（苦笑）。
- 2019年03月19日 10:38
- 3人
- 0件
大阪らしくて良いかと。
- 2019年03月19日 10:15
- 0人
- 0件
マイクロソフト社の自動翻訳ソフトなんて脆弱だろう!?プロの翻訳家に頼べば良いじゃないか!!
- 2019年03月19日 09:48
- 0人
- 0件
だからインフラ系を民営化（）なんかするなとあれ程… 間違ったコスト意識（）で間接的な仕事にカネを惜しむとこう言う末路を辿るって何で学習できないんだろうね
- 2019年03月19日 09:27
- 4人
- 0件
映画「ミッドウェイ」のＤＶＤ版の日本語字幕はひどかった・・買って即売りしたわ
- 2019年03月19日 08:36
- 0人
- 3件
学校の英語教育が..ってレベルの話じゃないよね。外注したとしても社員が検収しているわけで、これだけバカな社員でも就職できて給料横並びだからね、アホくさくなる。
- 2019年03月19日 07:43
- 1人
- 0件
そうすると横浜はサイドビーチになるのか……ww
- 2019年03月19日 07:42
- 2人
- 2件
市長は都構想以外は無頓着ですね。
- 2019年03月19日 07:38
- 1人
- 0件
いや、いくらなんでもチェックシロよ。　　というか、ボケにマジツッコミいくない位に返せよ。
- 2019年03月19日 07:35
- 0人
- 0件