• このエントリーをはてなブックマークに追加

Sakai muscle? 誤訳多数で閉鎖

360

2019年03月18日 18:30 毎日新聞

  • 思ってた以上にササダンゴマシン(マッスル坂井)のネタが少なかったな�㤭��
    • 2019年03月19日 01:55
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 地名はローマ字表記でいいんじゃないですかね…?
    • 2019年03月19日 01:54
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 「Next station is thirteen.」フジモン「何がサーティーンや!十三や!じゅーそー!」
    • 2019年03月19日 01:20
    • イイネ!3
    • コメント2
  • 記事の写真は、動物園前駅の地上付近。「韓流のテーマパークを作るから」という言葉を信じて土地を売ったが、マルハンは土地を5年寝かせてからパチンコ屋を開店。
    • 2019年03月19日 01:19
    • イイネ!0
    • コメント1
  • 中国の日本語みたいwww
    • 2019年03月19日 00:52
    • イイネ!2
    • コメント4
  • マッスル坂井が何かしたのかと思った
    • 2019年03月19日 00:47
    • イイネ!3
    • コメント0
  • 最終確認まで楽をしたら(アカン)
    • 2019年03月19日 00:46
    • イイネ!1
    • コメント0
  • かける気コストをかけないから、こういう無様なことになるんだよ。
    • 2019年03月19日 00:44
    • イイネ!2
    • コメント0
  • マッスル坂井がどうしたって?
    • 2019年03月19日 00:39
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 芸人の名前みたい
    • 2019年03月19日 00:32
    • イイネ!2
    • コメント2
  • 翻訳ソフト使ってるのはいいと思うんだけど、出てきた英語くらい読んで考えればわからんか?あぁそうですね出てきたもののチェックなんかしませんよね。
    • 2019年03月19日 00:24
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 確かに通りに「筋」って付けるのは大阪ぐらいだけどさぁ…。総統閣下「アホかいね!」
    • 2019年03月19日 00:21
    • イイネ!0
    • コメント0
  • なぜ、そんなところの経費をケチるのかなぁ〜。 外部の翻訳会社に頼むくらいの予算は、十分あるだろうに。┐( ̄〜 ̄)┌
    • 2019年03月19日 00:09
    • イイネ!4
    • コメント1
  • タクシーでも客の中国人が自動翻訳使ってくるが上手く行った試しがない。文京区から乗り「平にしま」なんのこっチャイナ
    • 2019年03月19日 00:00
    • イイネ!0
    • コメント1
  • 「呼んだ?」byマッスル坂井
    • 2019年03月18日 23:59
    • イイネ!3
    • コメント0

ランキングIT・インターネット

前日のランキングへ

ニュース設定