- 出す前にチェックしないのか？ ま、大阪だから(笑
0人
0件
- 大阪ならそこはジャパニーズジョークで乗り切れよ
- 0人
- 0件
- キン肉マンのキャラクターにいそうな名前ですね。
- 3人
- 0件
- ほう、サカイ・マッソーとは、なかなかキレたネーミングだ。関東も負けてないぞ。横浜の筋肉野郎が集う場所「ハママッチョ」があるからな。
- 0人
- 0件
- 玉袋筋太郎 ＝ Ball bag muscle Taro
- 2人
- 1件
- 「おう！新入り！ お前なかなかスジがいいな！」って筋肉のことだったんですね(´･ω･`)
- 6人
- 2件
- 翻訳ソフトなら仕方ない。プロの字幕翻訳家が誤訳を連発するよりはマシ、と思ってしまった。
- 0人
- 0件
- ？？「「容疑者は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」
- 0人
- 0件
- たぶんビルダー連中がスタンバイを始めているはず
- 2人
- 2件
- 天下り先の外注に丸投げ → 中華下請に丸投げ → 検収もせず （＝お役所仕事）
- 7人
- 4件
- もうボケ倒したったらいいのでは？『あびこ』は『friend』にして『……それ、アミーゴやん！』とツッコミ入れるまでをセットにして。
- 0人
- 0件
- ちょっとこれは、ひどい。フツーに考えてもひどい訳
- 0人
- 0件
- プロの翻訳家ですが、自動翻訳のレベルなんてこんなものだよ。自動翻訳を「外国語版」と呼称すること自体がおかしい。まあ、大阪市営地下鉄じゃあ仕方ないねw
- 0人
- 0件
- プレゼン大好きなレスラーかと！
- 0人
- 0件
- 機械の分際で｢筋｣は誤訳できてんのに｢堺｣の字は翻訳すらできひんかってん(´･ω･｀)？
- 2人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
細川たかしそっくり猫 初対面（写真：まいどなニュース）119
話題数ランキング
- 1
ちょんまげの男性、バイト合格（写真：まいどなニュース）195
