• このエントリーをはてなブックマークに追加

Sakai muscle? 誤訳多数で閉鎖

360

2019年03月18日 18:30 毎日新聞

  • 自動でフリガナをつけてくれる名刺リーダーもそんなん!高等学校→こうとうまなぶこう、康聡→やすしさとし、になっててお笑いコンビかよ!!仕事中やのに吹いたw
    • 2019年03月18日 22:32
    • イイネ!2
    • コメント0
  • つくづく、丸投げ感がひどい。
    • 2019年03月18日 22:31
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 子供の頃、欧陽菲菲の『雨の御堂筋』を聞いて、この「筋」ってなんだろ?と思った。 筋肉だとは思わなかったが(^^:
    • 2019年03月18日 22:30
    • イイネ!23
    • コメント2
  • 少なくとも自動翻訳の成果は、多少でも言語能力を持った人にチェックして貰わないと、笑いものとなる可能性は高いぞ。
    • 2019年03月18日 22:30
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 翻訳会社に外注する予算もなかったのだろうか。
    • 2019年03月18日 22:28
    • イイネ!1
    • コメント0
  • アダルトマン将軍に比べればカワイイもの。
    • 2019年03月18日 22:24
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 自動翻訳使ったきり読み直して確認してないなってのはよく遭遇するね
    • 2019年03月18日 22:23
    • イイネ!0
    • コメント0
  • そのマルハンがある所に、昔はフェスティバルゲートというものがあり、その跡地に韓流テーマパークが出来る予定だった。これを立ち消えにさせたのは事実上、朴槿惠。
    • 2019年03月18日 22:22
    • イイネ!4
    • コメント0
  • Google翻訳は昔に比べれば飛躍的に進化したが、校正ぐらいやれや(笑)
    • 2019年03月18日 22:21
    • イイネ!5
    • コメント1
  • 元気そうで良いね!今後はサカイマッスルと呼ぼうじゃないか!サカイマッスル電電タウンとかサカイマッスル商店街とか繁盛してそうww
    • 2019年03月18日 22:19
    • イイネ!4
    • コメント0
  • 焼きそばにプロテインを入れたがる女性があっぷしました
    • 2019年03月18日 22:14
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 米マイクロソフト社の自動翻訳ソフトを利用していた  そこを信用しちゃ駄目じゃん…
    • 2019年03月18日 22:14
    • イイネ!0
    • コメント0
  • キャラクターをぜひマッスル坂井さんで!!
    • 2019年03月18日 22:13
    • イイネ!0
    • コメント0
  • ネタなんじゃ??
    • 2019年03月18日 22:10
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 堺筋肉ってなんなんぬんぬん!wwwかめはめ波を噛むことが出来るようになるぞwwwww
    • 2019年03月18日 22:09
    • イイネ!0
    • コメント0

ランキングIT・インターネット

前日のランキングへ

ニュース設定