田圃は『でんほ』が元だね。この場合田の音読みの、田『でん』と圃『ほ』のそれぞれを日本の言葉、たんぼにあてた。『水田』（すいでん）だから多分そう。久々に大馬鹿な記事に当たった気がするわ。