イギリス版5chみたいなところの和訳を見たい。 つまりこれはイギリス人の感性では許容できる程度の話なのか？

もちろん、本人たちの意思が一番の理由だと思うが、やはり奥さんのメーガン妃の血筋のことがあるのではないか。彼女に流れる黒人の血を英国王室に残す訳にはいかないと考えたかもしれない。