• このエントリーをはてなブックマークに追加
  • バイキング�Х�→ビュッフェ��バイキングはスウェーデンスタイルビュッフェに北欧=バイキングと言う安直なイメージから、日本のホテルが勝手につけた呼び名(笑)
    • 2021年05月05日 21:57
    • イイネ!11
    • コメント5
  • 某都知事や最近の官僚の訳の解らんカタカナ語交じりの言葉も検証してほしいもんやな����ʴ򤷤���������ʴ򤷤���������ʴ򤷤�����
    • 2021年05月05日 20:36
    • イイネ!8
    • コメント4
  • 戦後アメリカに追従しようとしてるんだから秋はオータム使うのはおかしいだろw。アメリカ英語の秋は Fallだぜ イギリス英語のautumn使うなよwww
    • 2021年05月06日 21:01
    • イイネ!6
    • コメント0
  • 野球のチームとかをティームって言ってるNHKの実況を嘲笑ってるようだが、teamだからしょうがないんだよ プラスチックだって plasticだから プラスティックなんだよねwww
    • 2021年05月06日 21:00
    • イイネ!6
    • コメント3
  • いや…そんなのよりさ…『アメリカンコーヒー(ウィークコーヒー)』とか『ガソリンスタンド(ガスステーション)』とか『クラクション(ホーン)』みたいに露骨に通じないお馴染みのあるだろ…(;・∀・)ノ
    • 2021年05月05日 20:45
    • イイネ!6
    • コメント0
  • シュミレーションと言ってしまうのは日本語ではミュの付く言葉が豆生田=まみゅうだの一つ(大豆生田も入れれば2つ)しかなくてミュの発音が苦手だかららしい。ミュージック、コミュニケーションみな外来語。
    • 2021年05月06日 02:51
    • イイネ!4
    • コメント2
  • 「正確な方が良い」という前提ではありますが、外人の日本語と同じ様に聞き手が理解しようと思えば何となく通じていると思いますよ
    • 2021年05月05日 23:53
    • イイネ!4
    • コメント1
  • 日本語英語は通用しないが、ポルトガル語訛りは通用するから面白いんだよね。まあ英語圏の連中は英語しか知らない馬鹿が多いからね、少し考えれば解かる事すら知ろうとしない。
    • 2021年05月06日 07:55
    • イイネ!3
    • コメント3
  • 今はCOVID の飛沫のシミュレーションで有名な「富岳」だけど、昔は「地球シミュレーター」と言うのがあって、上司がそれを「地球シュミレーター」と発音したのを聞いて思わず「プッ!」と吹いたのを思い出した。笑
    • 2021年05月06日 05:18
    • イイネ!3
    • コメント0
  • もうさんざんネタにされてるIT系カタカナ英語なんかも、実際のところどのくらい外国人に通じるんだろう。
    • 2021年05月07日 10:21
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 書き方が悪いんだよ。聞こえた風に書くのがいいんだよw。
    • 2021年05月06日 20:58
    • イイネ!2
    • コメント0
  • トイレ、ラヂオ、アイロン、ミシン、メリヤス、メリケン粉
    • 2021年05月05日 21:29
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 昔に読んだギャグ漫画で「アメリカンコーヒーは日本でしか通じない」ということを学びました。ノルマやアジトがロシア語、アルバイトやカルテがドイツ語が由来だと知った時は「そうだったのか!!」と思いました。
    • 2021年05月06日 20:20
    • イイネ!1
    • コメント0
  • プリン
    • 2021年05月06日 18:57
    • イイネ!1
    • コメント0
  • もうね、世界共通語を日本語にすべきだよ。イントネーションや発音がデタラメでも、ほぼ通じる。こんな言語他に無いからね。
    • 2021年05月06日 18:19
    • イイネ!1
    • コメント2

このニュースについてコメントを書く

前日のランキングへ

ニュース設定