つぶやき一覧 | 「スマートフォン」「ソフトクリーム」は海外では通じない！日本人が作った世にも深い和製英語 | mixiニュース

Xでポスト

「スマートフォン」「ソフトクリーム」は海外では通じない！日本人が作った世にも深い和製英語

8件

2023年12月16日 13:00 週刊女性PRIME

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

1

次へ >

シュークリームは「クリームパフ」…これはけっこう有名かな
- 2023年12月16日 16:24
- 8人
- 4件
「ライブ」と「コンサート」ではイメージがけっこう違うよね。
- 2023年12月16日 16:06
- 1人
- 0件
＞不完全で違和感が半端ない文章なの　　「文章」ではない、「文」。
- 2023年12月16日 15:22
- 1人
- 0件
「Anime(アニメ)」はAnimationを元にした和製英語だけど、英語に逆輸入されて海外でも通じるのよねw むしろ、ほぼ日本製アニメ限定で使われる感じだけど。
- 2023年12月16日 16:52
- 0人
- 0件
英語圏でスマートフォンはスマホと言わずともsmartphoneではあるし、記事後半の「アメリカ人には通じない和製英語」にスマートフォン入ってなくね？
- 2023年12月16日 13:15
- 0人
- 1件
誰とも分からない奴の記事より店舗の英語メニューで確認してみたい。
- 2023年12月16日 13:12
- 0人
- 0件

< 前へ

1

次へ >

このニュースについてコメントを書く

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

ピックアップ

新着のニュース

注目のニュース

コラム

ランキングコラム

アクセス数ランキング

話題数ランキング

前日のランキングへ

困ったときには

このページの上部へ