- 元地元民だからすぐわかった。バスのアナウンスも「おちる人がしんでからｗ」だし
27人
1件
- もちろん分かります。両親の実家は両方とも山形なんで…
- 10人
- 0件
- 読んだ瞬間、なんか理解出来たのは何でだろう？
- 10人
- 0件
- 文字だけだと、「伺わなく(来なく)ていい、もう帰るから」と、誤訳しそうだが。状況がわかると、「寄っかかるな、ひっくり返るから」みたいなイメージが湧いてくる。
- 7人
- 0件
- あれ……？一目で意味を理解してしまった長崎県民です……ｗ
- 6人
- 0件
- 子供の頃、親の田舎で木に登ってたら婆ちゃんに「おちろ！落っこちっと危ねぇがら」って怒鳴られて「!!??」ってなった事が。 降りるを「おちる」、落ちるを「落っこちる」と言う方言だったww
- 5人
- 2件
- 宮城県民だがなんとなく意味はわかる
- 3人
- 7件
- 高知県なんて、「マジか一！！」を「ダイヤ！！」って言うんですよ。まさにマジか一！！
- 1人
- 3件
- すごく怖い想像をしてしまった・・・＞もっかえっから
- 1人
- 6件
- 「u」と「o」はよく入れ替わる。「おっかからないで、うっかえっから」これだとなんか、わかる感じするでしょう？「よっかからないで、すっかえっから」もう大体の人は理解できる。
- 1人
- 0件
- 方言としては、難しいかもしれない。標準語に訳すと「寄りかからないで下さい。倒れますから」ということらしい。間違っていたらごめんなさい。
- 0人
- 0件
- こけしのキャラが浮かんだ。
- 0人
- 0件
|
|
|
|
このニュースについてコメントを書く
|
|
|
|
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
d払いで障害発生 ユーザー困惑（写真：ITmedia NEWS）55
話題数ランキング
- 1
d払いで障害発生 ユーザー困惑（写真：ITmedia NEWS）55
