• このエントリーをはてなブックマークに追加

「銀のスプーンをくわえて生まれる」って何？　直訳だとおかしい英語のフレーズに21万表示の反響　「もっと知りたい」

2件

2025年02月15日 12:33 ねとらぼ

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

  • 1

次へ >

  • へー、「銀のスプーンをくわえて生まれる」と訳して、「裕福な家に生まれる」と解するものだと思っていた。実際に「銀の〜」と訳した小説も日本ででているしね。
    • 2025年02月15日 16:58
    • イイネ！1人
    • コメント0件

< 前へ

  • 1

次へ >

このニュースについてコメントを書く

mixiユーザー

ログインしてコメントを投稿する

ランキングIT・インターネット

アクセス数ランキング

一覧へ

話題数ランキング

一覧へ

前日のランキングへ

ニュース設定

このページの上部へ