「重要な1戦ですがいつもの調子でがんばります」が「何ら問題ない、いつも通り始末するだけだ」とか、映画関係の仕事をしてらした通訳さんぽさ出てて好きｗ

通訳が有能なのか無能なのかw 山本投手が神がかってたから結果的に伝説になったけど

これ一番好き→山本「何か言うとまた変な伝わり方をするのでコメントは控えます」 通訳「言葉はいらない、俺が成したことが全てだ」

山本の何がヤバいって捏造込みのビッグマウスネタをガチの実力で飛び越えてしまっているところよな

これが今日お前らが得られる唯一の得点だ←味方打線へ言ってるようにも見えて変な笑い起きてまう

山本君のキャラとしては、謙虚で誠実。今日のサングラスはいらなかったと思います。シャイ?

どこかの大統領が外国人（ここでは日本人も対象）よりも自国民（ここでは米国人）をもっと使えと発狂しそうだが、治外法権となっているようだ。

通訳が意訳しすぎなんですよね。

ドジャースネタの報道はもういいよ。試合見て楽しんだし、ドジャースの活躍立派だったよ。でももう終わったんだ。いつまで狂騒してるんだよ。

山本がWS先発前のインタビューで「負ける訳にはいかないので」と言ったので、通訳が[Losing isn't an option]と意訳したら名言になってしまったという。

チーム内でもかなりスペイン語使うとるんやろな。反対にブルージェイズの方がほとんどアメリカ人だったな。

気が付いたらマウンドに・・・

同じアメリカでもロサンゼルスでは英語だけでなくスペイン語も通じるんだね。

会見の〆は「Hasta la vista, baby…」か？ w