皐月賞登録馬の香港表記・馬名意味を紹介 「馬上特技」や「天狼煌煌」など全21頭

　4月19日(日)に中山競馬場で行われる皐月賞(3歳牡牝・GI・芝2000m)。同レースは香港でも馬券発売が行われる予定で、出走各馬には香港競馬で用いる漢字表記が当てられている。そこで本稿では、各馬の馬名意味と併せて、登録全頭の香港馬名表記を紹介する。

アクロフェイズ(牡3、栗東・奥村豊厩舎)
馬名意味：頂点位相。母名より連想
香港馬名：高峰位

アスクイキゴミ(牡3、栗東・藤原英昭厩舎)
馬名意味：冠名+さあやろうと勢いこむ気持ち
香港馬名：幹勁滿滿

アスクエジンバラ(牡3、栗東・福永祐一厩舎)
馬名意味：冠名+英国の地名より
香港馬名：愛丁堡

アドマイヤクワッズ(牡3、栗東・友道康夫厩舎)
馬名意味：冠名+4枚の同じ数字のカードが揃った強力な役(ポーカー用語)
香港馬名：實力牌型

アルトラムス(牡3、栗東・野中賢二厩舎)
馬名意味：ルピナス(葉団扇豆、ハウチワマメ)(西)。昇り藤とも呼ばれる
香港馬名：昇之藤

オルフセン(牡3、美浦・斎藤誠厩舎)
馬名意味：人名より
香港馬名：傲凌霜

カヴァレリッツォ(牡3、栗東・吉岡辰弥厩舎)
馬名意味：曲馬師(伊)。母名より連想
香港馬名：馬上特技

グリーンエナジー(牡3、美浦・上原佑紀厩舎)
馬名意味：環境にやさしいエネルギー
香港馬名：清潔能源

サイモンシャリオ(牡3、栗東・梅田智之厩舎)
馬名意味：冠名+古代ローマの馬車
香港馬名：古戰車

サウンドムーブ(牡3、栗東・斉藤崇史厩舎)
馬名意味：冠名+感動させる
香港馬名：激動美韻

サノノグレーター(牡3、美浦・尾形和幸厩舎)
馬名意味：馬主名より+父名の一部
香港馬名：大都市區

ゾロアストロ(牡3、美浦・宮田敬介厩舎)
馬名意味：オペラの登場人物名。魔法使い
香港馬名：喜笑法力

バステール(牡3、栗東・斉藤崇史厩舎)
馬名意味：グアドループの都市名。母名より連想
香港馬名：海外小城

パントルナイーフ(牡3、美浦・木村哲也厩舎)
馬名意味：素朴派(仏)。近代アートのジャンル。母名より連想
香港馬名：素樸派

フォルテアンジェロ(牡3、美浦・上原佑紀厩舎)
馬名意味：強い(伊)+天使(伊)。父名、母名より連想
香港馬名：強勢神使

マテンロウゲイル(牡3、栗東・野中賢二厩舎)
馬名意味：摩天楼+疾風、速く吹く風
香港馬名：摩天疾風

ラージアンサンブル(牡3、美浦・武井亮厩舎)
馬名意味：大合奏。母名より連想
香港馬名：大型合奏

ライヒスアドラー(牡3、美浦・上原佑紀厩舎)
馬名意味：古くからドイツで使用される鷲の紋章。母名、父名より連想
香港馬名：鷹之徽紋

リアライズシリウス(牡3、美浦・手塚貴久厩舎)
馬名意味：冠名+恒星名(太陽以外で1番明るい星)
香港馬名：天狼煌煌

ロードフィレール(牡3、栗東・吉岡辰弥厩舎)
馬名意味：冠名+紡ぐ(仏)
香港馬名：紡紗王

ロブチェン(牡3、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：モンテネグロの山名
香港馬名：洛夫琴山

(香港ジョッキークラブのリリース・JRAのホームページより)