「真実は1つではない」滋賀県の道路標識→よく見ると……「あれれーおかしいぞー」”まさかの行き先に”「迷宮の十字路」「これはややこしすぎ」

　左右どちらへ曲がっても同じ行き先に見えてしまう道路標識が、X（旧Twitter）で話題です。44万回以上表示され、およそ4500件の”いいね”を獲得しています。

【画像】まさかの行き先

左右どちらに曲がっても……

　投稿したのは、Xユーザーの滝原渡（@cluesign）さん。道路標識が大好きな土木技術者で、普段から道路標識に関する情報を中心に発信しています。

　今回話題を呼んだのは、滋賀県にある「とある道路標識」を写した投稿です。「やはり真実はいつも一つではない」とコメントしていますが、コナンの名ぜりふになぞられたコメントをしたくなるような道路標識は、いったいどんな標識なのでしょうか……？

行き着く先はまさかの「Konan」！

　実際の標識を見てみると……左方向に「湖南 Konan」、右方向に「甲南 Konan」と表示されていて、どちらもローマ字表記は「Konan」となっています。たしかにこれはコナンかも……！

　本来、標識の左側は「こなん」、右側は「こうなん」と読むのですが、道路標識のローマ字表記では長音が省かれるためことから、どちらへ行っても「Konan」という表記になってしまうのだそうです。これはけっこう紛らわしいですね……！

「あれれーおかしいぞー」「誰うま」と反響

　日本語と英語の表記の違いがもたらす、戸惑いそうな道路標識を紹介する投稿に対し、Xでは「これはややこしすぎです」「あれれーおかしいぞー」「ある意味、迷宮の十字路ってか？」「誰うま！」「真実は一つ　ん？」など、コナンになぞらえたコメントが多く寄せられました。

画像提供：滝原渡（@cluesign）さん

※当記事では、X社が定める「ユーザーの権利およびコンテンツに対する権利の許諾」に基づいてポストを利用しています。