宇宙飛行士・野口聡一氏、ディズニー＆ピクサー映画『星つなぎのエリオ』の吹替を担当

　宇宙飛行士の野口聡一氏が、ディズニー＆ピクサー映画『星つなぎのエリオ』（8月1日公開）に吹替声優として参加していることが明らかになった。

【動画】野呂佳代演じるウゥゥゥゥの吹替版本編シーン

　劇中で、天文学者で作家の故カール・セーガン博士が「宇宙に存在するのは人類だけか、我々は孤独か」と語った実際の音声が使用されており、その日本語吹替を野口氏が担当。カール・セーガンの言葉は、主人公エリオが宇宙に憧れるきっかけのひとつでもあり、“つながり”を描く本作を象徴する大切なせりふになっている。

　本作の主人公エリオは、唯一の理解者である両親を亡くして以来、周囲になじめず、ひとりぼっちだと感じている孤独な少年。寂しさを抱えていたエリオはある日、カール・セーガンが宇宙のどこかにいるほかの生命体に“地球からのメッセージ”を届けるために作ったゴールデンレコードと共に、1977年に打ち上げられた無人惑星探査機ボイジャーの存在を知る。

　自分を見つけてくれる“誰か”を探して、今もたったひとりで広い宇宙の旅を続けるボイジャーの姿に勇気づけられたことをきっかけに、エリオはこの広い星々の世界のどこかで両親のように自分を理解してくれる“誰か”に出会えるはずと信じ、宇宙に憧れるようになる。

　さらに、ゴールデンレコードに込められた地球からのメッセージが実際に何光年も離れた星の“仲間”に届き、あることをきっかけにエリオが地球の大使と“誤解”されて、さまざまな星の代表が集う“コミュニバース”に招待されるきっかけにもなっており、本作の物語を動かす重要な存在として登場する。

　日本語吹替を担当することになった野口氏は、カール・セーガンの宇宙をテーマにした伝説のドキュメンタリー番組『コスモス』の大ファンで、宇宙飛行士を目指す上で影響を受けた存在だと言う。野口氏は「大変光栄でした。我々世代にとってカール・セーガンさんの『コスモス』というテレビ番組は非常に影響力があって、あの番組を見て宇宙飛行士になりたいと、宇宙科学関係で働きたいと思った人はいっぱいいると思うんです。私も高校生くらいの時だったのですが、毎回放送を楽しみにしていたことを覚えています」と、喜びを語っている。

　また、本作について野口氏は「はるか遠い宇宙の冒険活劇のようだけど、これは孤独と絶望に苛まれる少年エリオが大切な人との心の絆を取り戻す、魂の再生の物語です。さまざまな出会いを通して、姿の違いや意見の衝突を乗り越えながら、エリオは共生することのすばらしさを学んでいきます。誰からも愛されない、必要とされてないと嘆いているあなたにこそ、この映画を観てほしい」と語る。

　さらに、「かつて世界中の宇宙ファンをとりこにしたカール・セーガン博士の温かい言葉が、あなたの凍った心をきっと解かしてくれるはずです」と、かつてエリオと同じように宇宙に憧れたひとりの宇宙ファンとしてあたかかいコメントを寄せている。

　『トイ・ストーリー』、『リメンバー・ミー』、「インサイド・ヘッド」シリーズなど、イマジネーションあふれるユニークな“もしもの物語”を描いてきたディズニー＆ピクサー。『星つなぎのエリオ』では、もしも、ゴールデンレコードに込められた地球からのメッセージがはるか彼方の“宇宙”に届いたら…？という宇宙のロマンがつまった世界を描く。

　本作で監督を務めたマデリン・シャラフィアンは「SETI（地球外知的生命体探査）や、カール・セーガン、ボイジャー計画、実在の宇宙飛行士たちが言ったことも参考にしています」と制作の裏側を明かしており、プロデューサーのメアリー・アリス・ドラムは「私たちは、SETI研究所の創設メンバーの一人で、カール・セーガンと一緒に仕事した天文学者のジル・ターター博士と会いました。彼女は私たちに、宇宙についてもっと広い視野で考えることを教えてくれました。この物語には、つながりという強いテーマがあり、私たち全員の心に響きました」と、作品に込められた大切なメッセージについて語っている。