• このエントリーをはてなブックマークに追加

ママの気持ち翻訳に批判続出

118件

2019年02月27日 11:48 ねとらぼ

  • 「亭主元気で留守がいい」 永久的名言。
    • 2019年02月27日 14:00
    • イイネ!173人
    • コメント3件
  • 晩ご飯何がいい?何でもいいよ。あ、そう?じゃあ今夜はカレーね♪。え〜!カレーは嫌だ〜������������ӻ�����って会話を思い出した。
    • 2019年02月27日 14:30
    • イイネ!89人
    • コメント0件
  • これは、女が怒りっぽいパターンと男が本当に鈍いパターンとあるから何とも言えないなぁ(笑) ただ一つ言えるのは、男性からは「女は感情的ですぐ怒る」と思われてるのは確実。
    • 2019年02月27日 14:24
    • イイネ!56人
    • コメント5件
  • 本人に聞けよ。ごめん、どうして欲しいかわからない・気づけないから教えてって。
    • 2019年02月27日 14:39
    • イイネ!52人
    • コメント0件
  • もうね、企業はね、子育てや夫婦の問題に首突っ込まないほういい・・・。すぐ炎上するから。
    • 2019年02月27日 15:13
    • イイネ!41人
    • コメント2件
  • 私と仕事…。ぜんっぜん仕事でかまわないwwいざって時に頼りになれば問題ないけど(ならなくとも)。仕事無いより良い!
    • 2019年02月27日 14:51
    • イイネ!37人
    • コメント5件
  • 「私は何より家庭を優先してるのに、あなたは仕事ばかりなのが寂しいわ…」50年位前なら適切な翻訳だったかもね。
    • 2019年02月27日 14:44
    • イイネ!35人
    • コメント2件
  • 翻訳が必要な言語を投げ掛けてるという時点でコミュニケーションとしては失敗なんじゃないか
    • 2019年02月27日 14:33
    • イイネ!33人
    • コメント0件
  • 望みどおりの返答じゃないと機嫌悪くなるタイプの人いますよ�ܥ����äȤ�����
    • 2019年02月27日 14:02
    • イイネ!27人
    • コメント0件
  • グリコは黙って、商品を開発してればイイんだよ。余計なことをして "ワガママな無職ババァ" を相手にすることは無い。もっと堂々と商品を生産しろ。
    • 2019年02月27日 14:17
    • イイネ!24人
    • コメント3件
  • いきますよーーーー ばっかじゃねーのwwwwww
    • 2019年02月27日 13:40
    • イイネ!20人
    • コメント0件
  • 『ママとパパ』なんて大きな括りにして『女は優しく共感しときゃOK』感溢れだしたらそりゃ炎上するだろ。パパの言葉を勝手に的外れな翻訳しても同じことだけど。
    • 2019年02月27日 23:56
    • イイネ!16人
    • コメント0件

ランキングIT・インターネット

前日のランキングへ

ニュース設定