冬のおやつといえば、なんといってもほっかほかの「肉まん」！ 「ハフハフ言いながら食べるのが最高だよね〜♪」とかなんとか言いながら、Pouch 編集部の女性スタッフとわたしがキャッキャしていたところ、男性スタッフ2名が加わってきました。
そのうち、わたしは気がついたんです。男性スタッフ2名は、みんなで肉まんの話をしているのに決して「肉まん」とは言わないことに。
関東出身の女性スタッフと東北出身のわたしは、「肉まん」の話だから「肉まん」と呼んでいるけれど、大阪府出身のSさんと、和歌山県出身のKさんは、肉まんとは呼ばずに「豚まん」と言い換えているのです。どうして「肉まん」って言ってくれないの？
【関西4府県だけが「豚まん」でした】
同じ「肉まん」について話しているのに、どうして「豚まん」と呼び分けるのか。
アンケートサイト「みんなの声」「『肉まん』と『豚まん』どっち？」の調査結果を見てみると、総合ランキング（総投票数7685票）のうち「肉まん」と呼んでいるのは6357人。「豚まん」と呼んでいるのは1328人で、全体の17％です。
|
|
|
|
そして地域別ランキングを見てみたところ、日本全国のほとんどが「肉まん」と回答していたのですが、その一方で、奈良県、和歌山県、大阪府、兵庫県だけが「豚まん」と答えていたのです〜！
【名前は違うけど「同じものを指している」】
思えば、わたしの大阪府出身の友人のお土産は決まって「551蓬莱の豚まん」だし、兵庫県出身の友人たちもみ〜んな、「肉まん」のことを「豚まん」と呼んでいたような気がします。
関西出身の男性スタッフ2名いわく、「ただ呼び方が違うだけ」とのことでして、呼び方は違えど「結局は同じものを指している認識」なのだとか。
【子供の頃から聞いてきた呼び名のほうがしっくりくるよね】
「豚まん」という呼び方は、わたしを含めた「肉まん」と呼ぶ人たちにとっては、あまり馴染みがないように思います。
でもそれと同じように、日ごろから「豚まん」と呼んでいる関西のみなさんにとっては、「肉まん」というほうが若干の違和感を覚えるのかもしれませんね。
|
|
|
|
参照元：みんなの声「『肉まん』と『豚まん』どっち？」
執筆=田端あんじ (c)Pouch
9件
コラム
