スタジオポノック『屋根裏のラジャー』英語版予告編公開　Netflixが17言語の吹替版を制作、世界独占配信へ

　動画配信サービス「Netflix」で7月5日より世界独占配信が決まったスタジオポノックの最新作、長編アニメーション映画『屋根裏のラジャー』（英題：『The Imaginary』）の日本語字幕付き英語版予告編が公開されている。

【動画】ひと味違った魅力をまとった英語版予告編（日本語字幕付き）

　本作は、2015年4月にスタジオジブリを退社した西村義明プロデューサーによって設立されたアニメーションの企画・制作会社、スタジオポノックの新作として、昨年12月15日より劇場公開された。

　監督は、スタジオジブリ作品『火垂るの墓』『千と千尋の神隠し』『かぐや姫の物語』などでアニメーターとして活躍し、スタジオポノック作品『ちいさな英雄 -カニとタマゴと透明人間-』『Tomorrow’s Leaves』で監督を務めた百瀬義行が手がける。

　主人公は、忘れられると消えてしまう“想像”の少年ラジャー。少女アマンダの想像から生まれた“想像の友だち”＝イマジナリである彼はある日突然、消滅の危機に。そんなラジャーの現実と想像を超えた大冒険と奇跡を描いたファンタジー・アドベンチャーだ。Netflixでは、英語やスペイン語など全17言語の吹替版を制作し、独占配信する。

　公開された日本語字幕付き英語版予告編では、少女アマンダの吹替をイーヴィー・カイゼル、彼女の想像から生まれ、彼女しか姿を見ることができないイマジナリの少年ラジャーの吹替をルイー・ラッジ・ブキャナンが担当。ほかに、マーベル映画「キャプテン・アメリカ」シリーズのペギー・カーター役でおなじみヘイリー・アトウェル、『ダウントン・アビー』『テッド・ラッソ：破天荒コーチがゆく』のジェレミー・スウィフトといったキャストも参加している。

　屋根裏部屋でアマンダと一緒に想像の世界に飛び込み、歓びに満ちた日々を送っていたラジャー。しかし、ある出来事をきっかけに、ラジャーはアマンダと離れ離れになってしまう…。“人間に忘れられると消えてしまう”運命を抱えたラジャー
は戸惑いながらも、イマジナリたちが暮らす町にたどり着く。そこは、かつて人間に忘れ去られた想像たちが身を寄せ合って生きるイマジナリたちの町だった…。

　ラジャーの大冒険の様子を描いた精緻で美しいアニメーション映像に、英語版キャストの温かみのある声がキャラクターに新たな色彩を加えている。果たしてラジャーと仲間たちに待ち受ける運命とは？ラジャーは再び大好きなアマンダに会えるのか？

　寺田心、鈴木梨央、安藤サクラ、仲里依紗、杉咲花、山田孝之、高畑淳子、寺尾聰、イッセー尾形らが命を吹き込んだ日本語版とはひと味違う魅力をまとった英語版も一見の価値ありだ。

■英語版キャスト

ラジャー役：ルイー・ラッジ・ブキャナン
アマンダ役：イーヴィー・カイゼル
リジー役：ヘイリー・アトウェル
エミリ役：スカイ・カッツ
ミスター・バンティング役：ジェレミー・スウィフト
ジンザン役：カル・ペン
レイゾウコ役：ルヴァー・バートン
ダウンビートおばあちゃん役：ジェーン・シンガー
オーロラ姫役：ルビー・バーンヒル
小雪ちゃん役：ロジャー・クレイグ・スミス
骨っこガリガリ役：コートニー・テイラー
ジョンくん役：マイルズ・ニビー

動画を別画面で再生する