限定公開( 4 )
そもそも『うろ覚え草紙』は、そのナゾの浮世絵師・歌川芳細が平成時代へタイムスリップし、その後、江戸時代に戻ってから、「未来」で目にした平成の風俗を書き残した......といわれる奇書中の奇書。しかも、タイムスリップのショックで記憶は"うろ覚え"ゆえ、荒唐無稽な内容と相まって、幕府からは発禁本の扱いを受けたというトンデモ本です。
今回、その幻の奇書を再評価すべく、完全現代語訳の上で刊行したのが、本書『平成うろ覚え草紙』です。
どれくらいトンデモだったか。本書で描かれている平成の事象を、以下に、一部抜粋してご紹介しましょう。
�� "三倍返しのこと...平静の世では、正月(新暦では2月)半ばに、女から猪口(ちょこ)を贈られると、ひと月後に、その価値の三倍の物を返礼として贈り返さなければならない風習がある。(中略)そこであくどい婦人はそれを利用し、好意もないのに男に品物を送り付け、返礼を求めるようになった。"
�� "大空木(おおうつぎ)生ふること...この大空木の高さは二百丈とされるが、おそらくそれ以上はあろう。(中略)ただし、登るためには、多額の銭を払う必要がある。大空木の根もとには見物客を見込んで店が立ち並び、さながら門前市のごとくである"
※ヒントは二百丈＝約606メートルです。
|
|
|
|
どうやら、�，魯丱譽鵐織ぅ鵐如爾任竜鼠�チョコ、�△賄豕�スカイツリーとソラマチ、��は「ゆるキャラ」ブームのことを描いていると思われます。
このほかにも本書では"女芝居四十七士""男の妓楼""見立て弁当"などを紹介。本文を読んでから挿絵を見れば「あぁ〜●●のことね」と、現代の何を示しているかがわかる内容となっています。思わず吹き出してしまうようなユーモラスな描写が盛りだくさんですが、一方で、「江戸時代の人から見ると、現代人の文化ってそんな風に見えるのか」という驚きも味わえます。
さて、「あとがき」でも明かされている通り、本書の内容は完全にフィクションです。それをどう読み、どう楽しむかは読み手にかかっています。ここはひとつ、アタマを柔軟にして、ページをめくってみてはいかがでしょうか。
『平成うろ覚え草紙』出版社：飛鳥新社
>>元の記事を見る
|
|
|
|
関連ニュース
|
|
|
|
Copyright(C) 2024 本の雑誌／博報堂 記事・写真の無断転載を禁じます。
掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。
コラム
ランキング
コラム
アクセス数ランキング
- 1
子どもの交際相手に母親「動物的カンがダメとささやく」→違和感はやっぱり正しかった話（写真：All About）3
話題数ランキング
- 1
“頂き女子”りりちゃんを援護する声。なぜ被害に遭った“おぢ”が非難されるのか（写真：日刊SPA！）7
