ホテルのスタッフといえば、「言葉遣いがしっかりしている」というイメージを持っている方も多いと思います。実際、私が勤めていたホテルの支配人も話し言葉にとても細かく、私も何度か注意を受けました。
入社当初、私は他人の言葉を気にしたことがなかったので、そんな支配人を「細かい人だなあ」と思っていました。しかしホテルの勤務経験を続けるにつれて、一度気になると「変な表現」を使えなくなってしまう気持ちも分かるようになりました。（文：ユズモト）
自分が変身するところを想像してフイタ！
ホテルで働き始めて1年目の、ある日のこと。支配人がアルバイトの子に、強い口調でこんな注意をしているのを耳にしました。
「『○○になります』は、絶対使っちゃダメ。『○○でございます』と言うように！」
|
|
|
|
お客様に何かをお渡しするときに「○○になります」と言うのは、間違いだとは知っていましたが、私自身はコンビニや飲食店で言われても、特に気にしたことはありませんでした。そこで私は、支配人がそこまで厳しく叱るのを不思議に思い、
「『○○になります』って、そんなに変ですか？ 間違っているのは分かるんですけど…」
と尋ねてみたのです（いま考えると、なかなか勇気のある行動ですが）。すると支配人は「一回気にしだすと気になるよ、これ」と、こんな例をあげてくれました。
「俺、飲食店で『こちらパスタになります』ってパスタ出されたら、『え、じゃあこれは何ですか？ 今からパスタに変身するんですか？』って言いたくなるもん」
その時は「ふーん」としか思わなかったのですが、その数日後のことです。ご飯を食べに行った飲食店で「お客様、グラタンになります」と言われたとき、お客である自分がグラタンに変身するところを想像してしまい、心の中で笑ってしまったのでした。
|
|
|
|
そのとき初めて、今まで意識してなかったけれど、確かに「○○○になります」って変な表現だなと納得すると同時に、「気になってイライラする人もいるんだろうな」と気づいて、正しい言葉で話すことの大切さを実感したのでした。
「よろしかったですか？」に関する是非を考える
それからは、「今まで私の言葉が変だと思っていたお客様もいるかも知れない」と少し不安にもなり、以前よりも言葉遣いに気を遣うようになったのでした。
余談ですが、これも接客でよく使われる「よろしかったですか？」という言葉について、「間違いだ」とする説と「間違っていない」とする説があるという話を聞いたことがあります。
間違いとする理由は、「よろしいですか？」という表現を過去形にするのは文法的に有り得ないし、初めて聞く質問を過去形でするのはおかしいから、だそうです。
一方で、間違っていないとする理由は、お客様から過去に聞いた内容を確認しているのだから、過去形表現でOKとする考え方があるそうです。過去形にすることで、問い詰めるようなキツイ印象を弱める効果があるという説も。
|
|
|
|
この話を聞いたとき、「よろしかったですか？」を使う人の中にも「自分は正しい！」というポリシーを持ってあえて使っている方もいるのかも知れないな、と思いました。
ただし私自身は、不快に思われる方が多数いることを分かっていながら、あえて頑なに「よろしかったですか」を使う勇気はないので、使ったことがありません。
あわせてよみたい：就活対策に「ホテルのバイト」が最適な理由
17件
コラム
