¸½¶â¤äµ®½ÅÉʤεͤޤä¿¥«¥Ð¥ó¤ò¤Î¤»¤¿¤Þ¤ÞÂ礤ʻö¸Î¤òµ¯¤³¤·¡¢Á±°Õ¤òÁõ¤Ã¤¿Âè»°¼Ô¤Ë¤½¤ì¤òÅð¤Þ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦Ï䬤ޤì¤Ëʹ¤«¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢·Ù»¡´±¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¹¤ë¤Þ¤¤¡Ä!?¡¡»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éÊÆ¥³¥í¥é¥É½£¤«¤é°ÆÁ·Ù»¡´±¤ÎÏÃÂ꤬Èô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¡£
¡Øcharlotteobserver.com¡Ù¤Û¤«¤¬ÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢»ö¸Î¤¬µ¯¤¤¿¤Î¤Ï¥Ç¥ó¥Ð¡¼»Ô¤Ç10·î7Æü¤Î¤³¤È¡£ºÛȽ½ê¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤¿ÀëÀÀ¶¡½Ò½ñ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¸ø̳Ãæ¤Î
ÀàÅðÍƵ¿¤Ë¤Ä¤µ¯Áʤµ¤ì¤¿·Ù»¡´±¤Ï2004ǯ¤«¤é¥Ç¥ó¥Ð¡¼»Ô·Ù¤Ë¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¡Ê48¡Ë¤Ç¡¢·ã¤·¤¤»ö¸Î¤Ç½Å½ý¤òÉé¤Ã¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î°áÉþ¤«¤é100¥É¥ë»¥¤Ë¤è¤ë¸½¶â1,200¥É¥ë¡ÊÌó12Ëü3,000±ß¡Ë¤òÈ´¤¼è¤Ã¤¿µ¿¤¤¤¬¤â¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼Â¤Ï¤³¤Î»ö¸Î¡¢¤¢¤ë»ö·ï¤ÎÍƵ¿¼Ô¤¬±¿Å¾¤¹¤ë¼Ö¤ò·º»ö¤¬Ê̤Υѥȥ«¡¼¤ÇÄÉÀפ¹¤ëÃæ¤Çµ¯¤¡¢¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¤Ï»ö¸Î¸½¾ì¤Î¼Ì¿¿»£±Æ¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¶î¤±ÉÕ¤±¤¿¡£·º»ö¤¬»ö·ï¤ÎʪŪ¾Úµò¤È¤·¤Æ¤½¤Î1,200¥É¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤¿°ìÊý¡¢¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¤¬¸½¾ì¤ÇºîÀ®¤·¤¿½ñÎà¤Ë¤½¤¦¤·¤¿¤ª¶â¤Î¸ºß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµºÜ¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç·Ù»¡ÆâÉôÄ´ººÁÈ¿¥¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¤Ï¡¢¡ÖÀàÅð¤Îµ¿¤¤¤ò¤«¤±¤é¤ì¤¿¡×¤È¸À¤Ã¤ÆϫƯÁȹç¤ÎÂåɽ¤ËľÁʤ·¤¿¡£
¤·¤«¤·Ä´ººÁÈ¿¥¤«¤é¤Îµ¿¤¤¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤ËÂФ¹¤ë°°Õ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃΤë¤È¡¢¤·¤Ð¤é¤¯·Ð¤Ã¤Æ¤«¤é¡Ö¸½¶â¤¬»ä¤Î¥Ð¥Ã¥°¤«¤é¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£ÃΤé¤Ì´Ö¤Ë³ê¤êÍî¤Á¤ÆÆþ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡×¤Ê¤É¤È¼áÌÀ¤·¤Ê¤¬¤é¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¤ÏÄ´ººÁÈ¿¥¤Ë¤½¤Î¸½¶â¤òÊֵѤ·¤Æ¤¤¤¿¡£¤¿¤À¤·Ä´ºº´±¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÅú¤¨¤è¤¦¤È¤»¤º¡¢¡Ö»ö¸Î¼Öξ¤ÎÃæ¤Ç²¿¤«¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ÏÌÀÇò¤ÇÀàÅð¤Ï°Õ¿ÞŪ¤Ê¤â¤Î¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Ê̤ηٻ¡´±¤ÎÌÜ·â¾Ú¸À¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Ä´ºº´±¤Ï¥¢¡¼¥Á¥å¥ì¥Ã¥¿¤ÎÀ©Éþ¤Î¶»¸µ¤ËÁõÃ夵¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ü¥Ç¥£¥«¥á¥é¤Î±ÇÁü¤ò³Îǧ¡£¤½¤³¤Ë°ìÏ¢¤Î¹Ô°Ù¤¬24ʬ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¿¤áÀµ¼°¤Êµ¯Áʤ¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤¿¤À¤·¡Ö¥Ü¥Ç¥£¥«¥á¥é¤¬Âª¤¨¤¿¾Úµò±ÇÁü¤Ï¸ø³«¤Ç¤¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ó¥Ð¡¼·Ù»¡¡£»Ô̱¤Ïº£¡¢ÈȺá¤ÎÍƵ¿¼Ô¤È¤µ¤ì¤ë¤âµßµÞÈÂÁ÷¤È¤Ê¤Ã¤¿»ö¸Î¼Ö¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ä´í¸±¤Ê¥«¡¼¥Á¥§¥¤¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤À¤¬¡¢Î©¾ì¤ò°ÍѤ·¤¿¸ø̳Ãæ¤Î·Ù»¡´±¤ÎÀàÅð¡¢¾Úµò¤Î²þ¤¶¤ó¤Ê¤É¤¢¤ë¤Þ¤¸¤ÉÔÀµ¹Ô°Ù¤ËÂФ¹¤ëÉ԰¤ä²×Ω¤Á¤ò±£¤»¤º¤Ë¤¤¤ë¤â¤è¤¦¤À¡£
½Ðŵ¡§http://www.charlotteobserver.com
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡Joy²£¼ê¡Ë