¡Ö¤ªÂð¤Î³Ø¹»¤Î½÷À¶µ»Õ¤¬¥Ý¥ë¥Î½÷Í¥¤È¤·¤ÆÉû¶È¤ËÎå¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡×
¥í¥·¥¢¡¦¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥¯»Ô¤Î¤¢¤ë³Ø¹»¤Ë¤½¤ó¤Êƿ̾¤Î¾ðÊó¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£´ûº§¤ÇÉáÃʤâÆäËÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê¸ÀÆ°¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤Î½÷À¶µ»Õ¡£Ã¯¤â¤¬Èà½÷¤Î¤Ê¤Þ¤á¤«¤·¤¤È©¡¢¤ß¤À¤é¤Ê±éµ»¤Ë¶ÄÅ·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥¯»Ô¤Î¤¢¤ë³Ø¹»¤Ç¡¢2010ǯ¤«¤é¶µ»Õ¤È¤·¤Æ¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿27ºÐ¤Î¥¹¥ô¥§¥È¥é¡¼¥Ê¡¦¥È¡¼¥Ý¥ê¤µ¤ó¡£´ûº§¼Ô¤Ç°áÉþ¤âÃÏÌ£¤È¹¥°õ¾Ý¤ÇÄ̤äƤ¤¤¿Èà½÷¤ÎÉû¶È¤Ï¤Ê¤ó¤È¥¢¥À¥ë¥È½÷Í¥¡£¥¢¥ê¥¨¥ë¡¢¥â¥Ã¥É¡¢¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¤È¤¤¤¦Ìò̾¤ÇÊ£¿ô¤Î¥¢¥À¥ë¥È¥Ó¥Ç¥ª¤Ë½Ð±é¤·¡¢¤½¤ì¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÇÇÛ¿®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¥È¡¼¥Ý¥ê¤µ¤ó¤Ï10ºÐ¤Û¤É¥µ¥Ð¤òÆɤߡ¢¤¢¤ëºîÉʤǡȶµ»Õ¤ä¹»Ä¹¤È¼¡¡¹¤ÈÀ¹Ô°Ù¤ò³Ú¤·¤à½÷»Ò¹âÀ¸¡É¤È¤¤¤¦Ìò¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¤¢¤é¤ì¤â¤Ê¤¤»Ñ¤¬Èà½÷¤Î¶Ð̳¤¹¤ë³Ø¹»¤ÎÃË»ÒÀ¸Å̤¿¤Á¤Î
ÌܤËα¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤ÇÂçÊѤÊÁûÆ°¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë²ò¸Û¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¡£¥È¡¼¥Ý¥ê¤µ¤ó¤Ï³Ø¹»¤Ç¥Á¥¢¥ê¡¼¥À¡¼¥Á¡¼¥à¤ò»ØƳ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´üÂÔ¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤¿Êݸî¼Ô¤«¤é¤Ï¡Ö´ªÊÛ¤·¤Æ¤¢¤²¤Æ¡×¤È¤¤¤¦À¼¤â¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Èà½÷¤ÎÉפϼ¿¦¤Ë»¿À®¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤è¤¦¡£¼Â¤Ï¡Ö¤â¤Ã¤È¼ýÆþ¤ò¡×¤ÈÉû¶È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤ÏÉפǡ¢¥¢¥À¥ë¥ÈÄ©Àï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÈà¤ÎÆþ¤ìÃηä¬Â礤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¢¥À¥ë¥È¶È³¦¤Ç¤Î¥È¡¼¥Ý¥ê¤µ¤ó¤Îɾ²Á¤Ï¹â¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤¢¤ë¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Ï¡Ö¥Î¡¼¥Þ¥ë¤Ê±éµ»¤«¤é¿¤¯¤Î½÷Í¥¤¬¤¦¤Þ¤¯±é¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÂçÃÀ¤Ê±éµ»¤Þ¤Ç¡¢Èà½÷¤Ï¤É¤ì¤â´ïÍѤˤ³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÀ仿¡£¤Þ¤¿¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¤ä¥Á¥§¥³¶¦Ï¹ñ¤ÎºîÉʤˤФ«¤ê½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥í¥·¥¢¤Î10ÇܤνбéÎÁ¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤«¤é¤À¤È¤¤¤¦¡£
½Ðŵ¡§http://www.mirror.co.uk
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡Joy²£¼ê¡Ë