¤¢¤ëÆüÆÍÁ³¡¢¼«Ê¬¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËÂç¶â¤¬¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£¶Ã¤¤Ê¤¬¤é¤âï¤Ë¤â¸À¤ï¤º¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¿¤¤Íß˾¤Ë¶î¤é¤ì¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¤³¤Î½÷À¤Ï°ã¤Ã¤¿¡£¤½¤Î½÷À¤¬¼è¤Ã¤¿¹ÔÆ°¤Ï¡Ä¡£
¥¤¥ó¥É¤Î¥¦¥Ã¥¿¥ë¡¦¥×¥é¥Ç¡¼¥·¥å½£¤ËÊë¤é¤¹¥·¡¼¥¿¥ë¡¦¥ä¡¼¥À¥Ö¡ÊSheetal Yadav¡Ë¤µ¤ó¤Ï¡¢¿ô½µ´ÖÁ°¤ËATM¤Ë¹Ô¤¸ýºÂ»Ä¹â¤ò³Îǧ¤·¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¸ýºÂ¤Ë
º£¤Þ¤Ç¸«¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤Âç¶â¤¬¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¶â³Û¤ÏÌó10²¯¥ë¥Ô¡¼¡¢ÆüËܱߤˤ·¤ÆÌó17²¯±ß¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¶â³Û¤òÌܤˤ·¤¿¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤ÏÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¶Ãس¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤½¤ì¤Ï¤¹¤°¤Ë¶²ÉݤËÂå¤ï¤ê¡¢Î٤ˤ¤¤¿¿Í¤Ë»Ä¹â¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¥ì¥·¡¼¥È¤ò¸«¤»¿ô»ú¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
ÌܤÎÁ°¤Î¶â³Û¤¬¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤ÏÊ̤ÎATM¤Ë¹Ô¤ºÆÅٻĹâ¤ò³Îǧ¤·¤¿¡£¡Ö¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤é°ã¤¦¶â³Û¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤â¡×¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤·¤«¤·¡¢¤É¤ÎATM¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÏƱ¤¸¶â³Û¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤ÏľÀܶä¹Ô¤òˬ¤ì¤¿¤¬¡¢¡Ö»ÙÇۿͤ¬¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¸å¤ÇÍè¤Æ¤¯¤ì¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Î§µ·¤Ë¤â¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤Ï»þ´Ö¤òÃÖ¤¤¤ÆºÆÅÙ¶ä¹Ô¤Ë¤ò±¿¤Ó»ÙÇۿͤ˻ö¾ð¤òÀâÌÀ¤·¤¿¤¬¡¢»ÙÇۿͤϡ֥¦¥Á¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤À¡×¤ÈÅú¤¨¤ë¤Î¤ß¡£
¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤ÏÉפΥ¸¥ì¥À¡¼¡¦¥·¥ó¥°¡ÊZiledar Singh¡Ë¤µ¤ó¤ËÁêÃ̤·¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤³¤ì¤¬²¿¤é¤«¤Î¥ß¥¹¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¤ÈÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò´ê¤¤¡¢Éפȶ¦¤Ë¥¤¥ó¥É¤Î¥Ê¥ì¥ó¥É¥é¡¦¥À¥â¥À¥ë¥À¥¹¡¦¥â¥Ç¥£¡ÊNarendra Damodardas Modi¡Ë¼óÁê°¸¤Æ¤Ë¡Ö¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÂç¶â¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦»Ý¤ò½ñ´Ê¤ÇÅÁ¤¨¤¿¡£
¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤Ï¡¢·î¤Ë5,000¥ë¥Ô¡¼¡ÊÌó8,600±ß¡Ë¤Î¼ýÆþ¤·¤«ÆÀ¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Æü¡¹ºÙ¡¹¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà½÷¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Ïºâ̳¾Ê¤Î¥â¥Ç¥£¼óÁ꤬¿ä¿Ê¤¹¤ë¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¡¦¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¡ÖPM Jan-Dhan Yojana¡Ê¥Ô¡¼¥¨¥à¡¡¥¸¥ã¥ó¡¦¥À¥ó¡¡¥è¥Ï¥Ê¡Ë¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«Àߤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤ÊÄã¼ýÆþ¤Î¿Í¡¹¤Ë¤ÏÀ¯ÉܤÎÊä½õ¶â¤¬¸ýºÂ¤Ø¼«Æ°Åª¤Ë¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë»ÅÁȤߤˤʤäƤ¤¤ë¡£
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤Ê¤¼10²¯¥ë¥Ô¡¼¤â¤ÎÂç¶â¤¬¥ä¡¼¥À¥Ö¤µ¤ó¤Î¸ýºÂ¤Ë¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤Î¤«¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Èà½÷¤ÎÀµÄ¾¤µ¤Ï¾Î»¿¤ËÃͤ¹¤ë¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£
½Ðŵ¡§http://mashable.com
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡¥¨¥ê¥¹Îë»Ò¡Ë