̤À®Ç¯¼Ô¤ÈÆü¡¹¿¨¤ì¹ç¤¦Î©¾ì¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é»ùƸ¥Ý¥ë¥Î¤ËÌ´Ãæ¡£¤³¤ó¤ÊÃˤ¬²¿¿©¤ï¤Ì´é¤Ç19ǯ´Ö¤â¶µÃŤËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¶²ÉÝ¡£¤³¤Î¤Û¤ÉÊÆ¥¤¥ê¥Î¥¤½£¤Ç¥Ù¥Æ¥é¥ó¶µ»Õ¤È¤·¤Æ¿®Íê¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤¿50Âå¤ÎÃˤ¬¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Îµ¬À©Ë¡°ãÈ¿¤ÇͺáȽ·è¤ò¼õ¤±·ºÌ³½ê¤Ø¤ÈÅê¹ö¤µ¤ì¤¿¡£
¥·¥«¥´¤ÎË̤˰ÌÃÖ¤¹¤ë¥¤¥ê¥Î¥¤½£¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í¡¼¡¦¥°¥í¡¼¥Ö¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥á¥ê¥Ç¥£¥¢¥óÃæ³Ø¹»¡×¡£¤³¤³¤Ç19ǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¶µ»Õ¤ò̳¤á¤Æ¤¤¿¤Ê¤«¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Îµ¬À©Ë¡°ãÈ¿¤Ë¤Ä¤ÂáÊᡦµ¯Áʤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¸¥ç¥ó¡¦C¡¦¥ô¥¡¥¹¥Æ¥£¥¹¡Ê54¡Ë¤ËÂФ·¡¢¥·¥«¥´Ï¢Ë®ÃÏÊýºÛȽ½ê¤Ï¤³¤Î¤Û¤ÉĨÌò13ǯ¤Î¼Â·ºÈ½·è¤ò¸À¤¤ÅϤ·¤¿¡£
Ãϸµ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¡Øchicagotribune.com¡Ù¤Ê¤É¤¬ÅÁ¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Î¤ËÌܤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤ÎÃˤÏ51ºÐ¤Ç¤¢¤Ã¤¿2013ǯ¡¢¤Û¤Ü1ǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê17ºÐ¤Î¾¯Ç¯¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÀŪ¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È¡¢²èÁü¤Ê¤É¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¼«¿È¤ÎÍç¤Î¼Ì¿¿¤òÁ÷¤êÉÕ¤±¤Æ¾¯Ç¯¤Ë¤âÁ÷¤ë¤è¤¦µá¤á¤¿¤È¤¤¤¤¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Î¤Ë´Ø¤¹¤ëÂçÎ̤Υǡ¼¥¿¤â½êͤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é2014ǯ8·î¤ËÂáÊᤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¸¡»¡Â¦¤Ï17ºÐ¤Î¾¯Ç¯¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥½¥³¥ó¤È·ÈÂÓÅÅÏ䫤é¾Úµò¤È¤Ê¤ë3000·ï¤â¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Ä´ºº¤Ë¶¨ÎϤ·¤¿¥¢¥×¥¿¥¥¸¥Ã¥¯¡¦¥È¥ê¥Ã¥×Ã϶趵°é°Ñ°÷²ñ¤Ï¡Ö¥ô¥¡¥¹¥Æ¥£¥¹¤Ë¤è¤ë¶µ¤¨»Ò¤Ø¤ÎÀŪµÔÂԤϤʤ«¤Ã¤¿¡×¤È¤·¡¢ÁܺºÃæ¤Ë¤Ä¤µÙ¿¦¤È¤·¤¿¤À¤±¤ÇĨ²üÌÈ¿¦¤Ë¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ô¥¡¥¹¥Æ¥£¥¹¤¬Á´À¸Å̤«¤éÈó¾ï¤Ë¹¥¤«¤ì¡¢Æ±Î½¤«¤é¤â¿®Íꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Â礤ÊÍýͳ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤Ê¤ª¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏͺáȽ·è¤¬²¼¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏºÇÄã¤Ç¤âĨÌò5ǯ¤Î¼Â·ºÈ½·è¤¬¸À¤¤ÅϤµ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Î¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤¿¼Ô¤Ï¸·¤·¤¯È³¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
2014ǯ¤Ë¤Ï¥¢¥é¥Ð¥Þ½£¤Ç¡¢»ùƸ¥Ý¥ë¥Î¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¿É×Éؤ¬¹ç¤ï¤»¤ÆĨÌò2,340ǯ¤â¤ÎÉþÌò¤òÌ¿¤¸¤é¤ì¤ÆÀ¤´Ö¤ò¶Ã¤«¤»¤¿¡£Âç¿Í¤â½Ð±é¤¹¤ë¤Ê¤«¤Ç6ºÐ¤«¤é9ºÐ¤Þ¤Ç¤ÎÍĤ¤»Ò¤òÍç¤Ë¤µ¤»¡¢À¹Ô°Ù¡¢µÔÂÔ¡¢¥ì¥¤¥×¤ÎÍͻҤò»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
½Ðŵ¡§http://www.chicagotribune.com
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡Joy²£¼ê¡Ë