¸½ºß¡¢À¤³¦¤Î¹âÎð¼Ô¿Í¸ý¤ÏÁý²Ã¤Î°ìÅÓ¤òé¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸ÉÆȤËÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¹âÎð¼Ô¤¿¤Á¤â¿ô¿¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¡£»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÈÁ±ó¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢Â¹¤¬¤¤¤Æ¤âÌÇ¿¤Ë´é¤ò²ñ¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Ò¤È¤êÊë¤é¤·¤Î¹âÎð¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Æü¡¹Ã±Ä´¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤Ï²¿¤è¤ê¿É¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤½¤ó¤Ê¿É¤µ¤«¤éËü°ú¤¤ò½Å¤Í¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¢¤ë½÷À¤¬¡¢ºÛȽ¤ÇͺáȽ·è¤ò¼õ¤±¤¿¤â¤Î¤Î¼Â·º¡ÊĨÌò·º¡Ë¤òÌȤì¤ë¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¡ØMirror¡Ù¤ä¡ØMetro¡Ù¤Ê¤É¤ÇÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¡£
±Ñ¥Á¥§¥·¥ã¡¼½£¥¯¥ë¡¼¤ËÊë¤é¤¹¥¸¥å¡¼¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¡Ê79ºÐ¡Ë¤Ï¡¢1·î6Æü¤Ë¥«¥Î¥Ã¥¯¼£°ÂºÛȽ½ê¤ÇËü°ú¤¤Ë¤è¤ëͺáȽ·è¤ò¼õ¤±¤¿¤¬¡¢¼Â·º¤ÏÌȤ줿¡£
¤Ò¤¤¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î¿È¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ï¡¢70ÂåȾ¤Ð¤«¤éËü°ú¤¤ò¾ï½¬Åª¤Ë·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢µ¯Áʤµ¤ì¤¿²ó¿ô¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç39²ó¤Ë¤âµÚ¤Ö¤È¤¤¤¦¡£
¼«¿È¤¬Êë¤é¤¹¾®¤µ¤ÊÄ®¤ò½Ð¤Æ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ñ¥¹¤ò»È¤¤¥Ð¥¹¤ÇÎ٤Υ¹¥¿¥Õ¥©¡¼¥É¥·¥ã¡¼½£¤Ë¤Þ¤Ç½Ð¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÃϸµ¤äÎÙ½£¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ê¤É¤ÇÅð¤ó¤Ç¤¤¤¿¾¦ÉʤÎÁí¹ç·×¶â³Û¤Ï¡¢¿ôÉ´¥Ý¥ó¥É¤Ë¾å¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ºòǯ12·î12Æü¡¢Æ±Èï¹ð¤Ï¥¹¥¿¥Õ¥©¡¼¥É¥·¥ã¡¼½£¤Î2ŹÊÞ¤ÇËü°ú¤¤·¤¿¡£¡ÖWilko¡Ê¥¦¥£¥ë¥³¡Ë¡×¤È¤¤¤¦²ÈÄíÍÑÉÊŹ¤Ç¡¢¥Ñ¥ó¥Ñ¡¼¥¹¤Î¤ª¤à¤Ä¤ò2¥»¥Ã¥È¤ÈÀÖ¤Á¤ã¤óÍѤÎÊ´¥ß¥ë¥¯19.50¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó2,700±ß¡Ë¤òËü°ú¤¤·¤¿¸å¡¢Âç¼ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¡ÖSainsbury¡Çs¡Ê¥»¥¤¥ó¥º¥Ù¥ê¡¼¥º¡Ë¡×¤Ç4¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó560±ß¡Ë¤Îʸ˼¶ñ¤òÅð¤ó¤À¡£¤½¤ì¤ò¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î·ÙÈ÷°÷¤ËÒë¤á¤é¤ì¡¢¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ï·Ù»¡¤ËÄÌÊ󤵤줿¡£·ÙÈ÷°÷¤¬Èà½÷¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¥ã¥ê¡¼¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢Á°Å¹¤Ç¤ÎËü°ú¤¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤À¡£
¡Ö¤Ê¤¼¡¢Ëü°ú¤¤·¤¿¤Î¤«¡×¤È¤¤¤¦·Ù´±¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¡¢Æ±Èï¹ð¤Ï¡Ö¤µ¤¡¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ï¡£Âà¶þ¤À¤«¤é¤ä¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡£½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÄ®¤«¤é½Ð¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤ï¤Í¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ë¤Ï7¿Í¤Î»Ò¶¡¤¬¤¤¤ë¤¬¡¢Æ±¤¸¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¾å¤Î³¬¤Ë½»¤à1¿Í¤È¤·¤«Ï¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÉáÃʤϤҤȤê¤Ç¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÊë¤é¤·¤òÂà¶þ¤Ë´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿Æ±Èï¹ð¤Ï¡¢Ëü°ú¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¸ÉÆȤòʶ¤é¤ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¡£¤³¤ì¤Þ¤ÇÈà½÷¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¾¦Éʤϡ¢°áÉþ¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà¡¢¤½¤·¤ÆÊìÆýºñÆý´ï¤È¼Â¤ËÍÍ¡¹¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ëܿͤθý¤«¤é¤½¤Î¼ê¸ý¤È¤È¤â¤ËÌÀ¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÊÛ¸î¿Í¤Î¥Ë¡¼¥ë¡¦¥ª¥É¥ê¥¹¥³¥ë»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±Èï¹ð¤Ïºòǯ12·î12Æü¤Ëµ¯¤³¤·¤¿Ëü°ú¤¹Ô°Ù¤Î¤¿¤á¡¢Æ±·î30Æü¤ËºÛȽ½ê¤Ë½ÐÄ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¯¥ë¡¼¤«¤é¥«¥Î¥Ã¥¯¹Ô¤¤Î¥Ð¥¹¤Ë¾è¤í¤¦¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Î¤É¤³¤Ë¹Ô¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤º¡¢·ë¶ÉÆ»¤Ë̤äƤ·¤Þ¤¤½ÐÄ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤À¡£¤½¤·¤Æº£·î6Æü¤Ë¡¢¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ï¥«¥Î¥Ã¥¯¼£°ÂºÛȽ½ê¤Ë½ÐÄ¤¿¡£
º£²ó¡¢Ë¡Äî¤Ç¥ê¥µ¡¦¥¨¥ë¥¥ó¥°¥È¥ó¡¦¥Ü¡¼¥óºÛȽ´±µÄĹ¤Ï¡ÖÆäˤ³¤³¿ôǯ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¿¤¯¤ÎÀàÅð¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ÀµÄ¾¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê½èȳ¤ò²¼¤¹¤Î¤¬ÀµÅö¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¡¢¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ë80¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó11,000±ß¡Ë¤Îȳ¶â¤È¡¢135¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó19,000±ß¡Ë¤ÎºÛȽÈñÍÑ¡¢¤µ¤é¤Ë30¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó4,200±ß¡Ë¤Î²Ýħ¶â¤Î»Ùʧ¤¤¤òÌ¿¤¸¤¿¡£
¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤Ï2014ǯ¤Ë¤âĨÌò1¤«·î¡¢¼¹¹Ôͱͽ1ǯ¤ÎͺáȽ·è¤ò¼õ¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¸å¤Ï²¿¤«¤·¤é¤ÎÈȺá¹Ô°Ù¤ÇÂáÊᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¼Â·ºÈ½·è¤¬²¼¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¼Â·ºÈ½·è¤ò¤Þ¤¿¤âÌȤ줿79ºÐ¤Î¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥ºÈï¹ð¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤òÃΤä¿¿Í¡¹¤«¤é¤Ï¡ÖËü°ú¤¤À¤Ã¤ÆΩÇɤÊÈȺᡣ¹âÎð¼Ô¤À¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¼Â·º¤òƨ¤¹¤Î¤Ï´Å¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡×¡ÖÆüËܤǤϡ¢¹âÎð¼Ô¤¿¤Á¤ÏËü°ú¤¤·¤ÆÂáÊᤵ¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£·ºÌ³½ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é½»¤à¤È¤³¤í¤Ë¤â¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤âÉÔ¼«Í³¤·¤Ê¤¤¤·¡¢Ãç´Ö¤À¤Ã¤Æ¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ê¤ó¤À¤È¤«¡×¡ÖËÜÅö¤Ï¤³¤Î¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤â¡¢¸ÉÆȤÀ¤«¤é·ºÌ³½ê¤Ë¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤Í¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Æ±¾ð¤äÊò¤ì¤ÎÀ¼¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Êݸî´Ñ»¡¿Í¤Ç¤¢¤ë¥À¥ì¥ó¡¦¥ô¥¡¡¼¥Î¥ó»á¤Ï¡¢¡Ö¥Ï¥ó¥Õ¥ê¡¼¥º¤µ¤ó¤Ï¡¢10Âå¸åȾ¤Î¼ã¼Ô¤¬¥Ø¥í¥¤¥ó°Í¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤ËÀàÅð¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¼«Ê¬¤¬¤·¤¿¤³¤È¤Ï°¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£Èà½÷¤Î¿ÍÀ¸¤ò½¼¼Â¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¤¬¡¢¶âÁ¬Åª¤Ê;͵¤â¤Ê¤¯¸ÉÆȤòÊú¤¨¡¢À¸¤¤ëÎȤò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¹âÎð¼Ô¤¿¤Á¤¬À¤¤ÎÃæ¤Ë¿¤¯Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸½¾õ¤ò²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÍưפǤϤʤ¯¡¢¡È¹âÎ𲽡ɤϿ¼¹ï¤Ê¼Ò²ñÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
½Ðŵ¡§http://www.mirror.co.uk
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡¥¨¥ê¥¹Îë»Ò¡Ë