限定公開( 1 )
上京者に聞く、読み間違いしやすい東京の地名
●会話の節々に標準語
「久しぶりに帰ってきた友だちが、無理に方言に合わせてくれようとしている感じで、『遠い人になっちゃったな』と思った。イントネーションとかで会話の節々にどうしても標準語が出るんですよね。その友だちに悪気がないことはわかっています」（山形／29歳女性）
「大学一年目の夏休みの同窓会で、標準語で話している人がいた。言葉ってそんな簡単に染まるもの？」（福井／21歳男性）
他意はなく、うっかり標準語が口をついてしまうことはありそう。むしろ必死に方言に合わそうとしてくれている姿のほうが、心が痛むかも……。
●「終電が早い！」
「帰省していた友だちと飲んでいたときに、友人がスマホで終電の時刻を調べながら『え、こんなに終電早いの？』って言っていて、『そんなに驚くこと？』って思った。なんかバカにされた気がしてしまうんですよね……」（熊本／27歳男性）
都心では、本数も多いですし日付が変わっても電車が動いていますよね。「こんな田舎！」という意図がこめられた言葉なら、あまりいい気はしないです……。
●東京に�犁△覘瓩噺世�
「高校の進学で上京し、一時的に帰省していた息子に『俺、明日東京に帰らなきゃいけない』と言われたときは少しショックでした。思わず、『�犁△覘瓩辰禿豕�がホームじゃないでしょ』と言いたくなりました。まあ、元気でやってくれていればそれでいいのですが……」（徳島／42歳女性）
�犁△覘瓩箸いΩ斥佞飽�っかかったよう。母親としては、「実家はこっち！」と言いたかったようです。
●東京を�狹堝皚瓩噺討�
「東京のことを�狹堝皚瓩噺討嵳Э佑�います。なんか気取った感じがして、あまりいい印象ではなかったのだけれど……自分がひねくれているせい？」（岡山／33歳男性）
23区全体という意味で�狹堝皚瓩箸いΩ斥佞鮖箸辰討い訖佑發い襪茲ΑＥ豕�以外に住んでいる身としては、23区内外かどうかはまったく問題ではないですからね……。�狹豕��瓩噺世Δ戮�でしょうか？
●エスカレーターで左に立つ
「就活で戻ってきた友だちが、エスカレーターで左側に立っていて『あ、染まってるな』と思った。うちの県は右なので」（和歌山／23歳女性）
本人は無意識のはず。それにしても、なぜ右に立つ文化圏と左に立つ文化圏が別れているのでしょうか……。
|
|
|
|
（ヒトメボ編集部）
|
|
|
|
このニュースに関するつぶやき
-
23区内は都区内って言うなあｗ それ以外は東京郊外ｗ
-
3人
0件
-
|
|
|
|
Copyright(C) 2024 YouMind 記事・写真の無断転載を禁じます。
掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。
コラム
