ホーム > mixiニュース > コラム > ビジネスシーンの関西弁に賛否

ビジネスシーンの関西弁に賛否“暗黙のルール”に悩む声も

242

2019年06月06日 08:00  AERA dot.

  • チェックする
  • つぶやく
  • 日記を書く

AERA dot.

写真図版=AERA 2019年6月10日号より(イラスト:土井ラブ平)
図版=AERA 2019年6月10日号より(イラスト:土井ラブ平)
「どないや、元気にしてるか?」。特に仲良くなくても、距離感が近め。そんな関西弁のビジネスパーソン、あなたの会社や取引先にもきっといるはずだ。職場で使われる関西弁って、正直どうですか。

【関西弁への賛否の声はこちら】

*  *  *
 両親ともに関西出身で、自身は京都で生まれ育った40代の会社員の男性は、就職して最初の職場に配属されたとき、直属の上司から衝撃的な一言を投げかけられた。

「おれ、大阪嫌いなんだよ」

 男性は18歳の時に上京し、このときすでに4年間を東京で過ごしていた。ただ、大学のサークルでも周りに関西人が多く、バイト先のキャップも関西人だった。東京に来てからそれまで特にカルチャーショックはなく、関西弁を隠そうという気持ちもなかっただけに、ダメージは大きかった。

「恐怖でした。最初は小さくなって過ごしていました」

 その後男性は、ビジネスモードの時には標準語を話すことで、人格も含めて切り替えられるようになった。

「ですので、逆に関西弁でビジネスの話はしづらいです」

 ビジネスシーンにおける関西弁に関してAERAネット会員にアンケートを取ったところ、多くの意見が寄せられた。

 大阪の岸和田生まれ、岸和田育ちでエリア誌「ミーツ・リージョナル」の編集長を長年務めた江弘毅(こうひろき)さん(60)はこう語る。

「私の場合、相手を見ながら全体の調子やフレーズを標準語に直したりしますね。『伝わってるのかな』と気にしながら塩加減を見る感じです。こっちの土俵に引っぱり込むときは、標準語的に話しているのを急に大阪弁にしたりします」

 関西弁がビジネスの潤滑油として効果的な例だが、まったく逆のパターンもある。

「『やんなー』『ですねー』ができないんですよ」

 そう語るのは関西資本の企業に勤務する40代の女性だ。勤務先は東京・新宿だが、社内共通語は関西弁。関西人の間では、目上の人に「やんなー」と言われたら「ですねー」と返す暗黙のルールが存在するという。女性は、当意即妙に「ですねー」と返せないことに悩んでいるのだ。

「聞いている分には面白いですが、自分でやるのは抵抗がある。深く考えずに合わせた方が得なような気もしますが……」

 関西系商社に勤務する男性(43)は、大阪本社に異動後、関西的コミュニケーションの洗礼を浴びた。

「何か言ったらとりあえず『ウソやん』と言われるのでいぶかしく思っていましたが、疑われているわけではなく、ある種の相づちなんだと気づきました」

 自分ひとりが標準語を話していても感じが悪いし、中途半端な関西弁は気持ち悪がられる。一体どうすればいいのか。

「語彙は標準語だけど、イントネーションを関西に寄せる。それが一番気持ち悪がられない」

 男性の職場の朝礼では、全社員が持ち回りでスピーチをする。そこでオチのない話をすると、人格はおろか、仕事のパフォーマンスまで低いと判断されかねないという。話が弱い人はコミュニケーション能力が低いと見なされるのだ。

「オチも笑いもないのが最悪。そりゃもう朝イチからしんどい」

「笑いの英才教育」を受け、幼少期から鍛え上げられている関西人に比べ、20年近くのビハインドがある非関西人。いったい朝礼にどう臨むのか。

「やっぱり準備ですね。関西人は準備を怠ることもあるので、英才教育を受けていない僕たちはちゃんと準備をして話を構成し、無駄を省き、なんなら1回時間を計ってしゃべってみて、このくらいならコンパクトにオチまでいけるといったスティーブ・ジョブズ的な練習をする。やはりビハインドはあるから、そのくらいやって結果を出す」

(編集部・小柳暁子)

※AERA 2019年6月10日号より抜粋

このニュースに関するつぶやき

  • ビジネスシーンでわざわざ関西弁を話されたら、慇懃無礼の敬語で返すだろうな(^_^;)。何かなし崩しにされそうな気がして対抗しちゃうだろうな。
    • イイネ!2
    • コメント 4件
  • また大阪か。
    • イイネ!110
    • コメント 0件

つぶやき一覧へ(162件)

あなたにおすすめ

前日のランキングへ

ニュース設定