まだまだ的外れな翻訳が多い自動翻訳機。その最たるは中国語だろうか。そこら中で意味不明な日本語表記を見かける。あと１００年経とうが映画の字幕翻訳家を超える機械は出来ないだろうな。