直訳の「ひつじ」ではなく英語の「sheep」が「sleep」に音が似ているから眠りを誘うだったかと思いますが、違いました？日本語だと音が複雑なのでかえって意識が集中してしまいます。