【マジで方言じゃないと思ってた】茨城県民「マイクが“ぶんながってた”」 共通語ではどう言えばいいんです?

15

2020年08月06日 19:02  ねとらぼ

  • チェックする
  • つぶやく
  • 日記を書く

ねとらぼ

写真「置いてある」「ぶんながってる」のニュアンスの違い
「置いてある」「ぶんながってる」のニュアンスの違い

 え、この言葉通じないんですか!?―― そんな体験談を日本各地の方に聞く読者募集企画「マジで方言じゃないと思ってた」。今回は茨城県の方から「ぶんながってる」のお話を伺いました。



【方言まとめ】ズル混み、すいばり、大洋紙……など全国各地の意外な方言



●「ぶんながってる」を的確に表せる共通語って何だろう



 生まれは東京都ですが、4歳のときに茨城県に引っ越してそれから20年以上住んでいます。



 ネットで知り合った岡山県の人とSkypeで話をする機会があり、「マイクが“ぶんながってた”」という説明をしたときに通じず、その言葉の説明をしたことを覚えています。



 私は普段、共通語で話すように心掛けていたので、知らず知らずに茨城弁を使っていたことがショックでした。



―― その“ぶんながってた”というのは、どういう意味なのでしょうか?



 雑に置いてある場合に「ぶんながってる」と言います。写真で説明するとこんな感じ。ただ、このような状態を的確に表す共通語が分からず、何と言えばいいのか知りたいです。



―― 普段は「○○がぶんながってる」と1語で済むものを、「○○が雑に置かれている状態なんだ」というのも何だか違和感ありそうですしねえ……。


このニュースに関するつぶやき

  • そのままの意味で「ぶん投げられている」でいいんじゃないのか?九州出身だけど、ニュアンスである程度伝わるぞ。もう少し国語の勉強をした方がいいと思うよ。
    • イイネ!0
    • コメント 0件
  • 「放り出してある」じゃだめなん?大分なら「ほたりだしちょる」かな�Ҥ褳
    • イイネ!6
    • コメント 5件

つぶやき一覧へ(7件)

前日のランキングへ

ニュース設定