ポルトアグレ？ポルト・アレグレの間違い誤植か。直訳は喜びの港。このあらすじを見ると、ブラジル映画が注目されるきっかけになった、98年作「セントラル・ステーション」を思い出した。