日本人好みになるようにエグイシーンは訳さなかったからじゃない？

悠久の歴史と謂うが、黄河文明の支配領域は狭く、始皇帝はアーリア系の顔立ちだ。モンゴル、トルコ、マジャール、ツングース系等の征服で血は入れ替わりを繰り返した。長江以南は「南人」と漢人と差別された。

四面楚歌でツゥーランドットだからだよ。

裏切りが渦巻く中で忠節と大義名分を守り通した人物に惹かれるのだろう。『太平記』と似た判官贔屓もあるだろう。支那の古典は反逆、裏切りの話が多く“天命”や“易姓革命”の思想で革命や侵略を合理化した。

まて！これは・・・・孔明の罠だ！(￣ー￣; ヒヤリ

ゲームでデビューしてそこらの中国人よりも漢籍に詳しくなった人を何人か知っています。

本当の三国志を知ってるなら、お前らは三国志の残虐性をしっかりと理解してるって事になるんだが？日本人は物語としての三国志が好きなだけで、虐殺三昧の三国志は知りたくないんだよ。

日本では三國志演義ベースの横山光輝のマンガだったり、脚色されたもので人気になったが、最近は演義では悪役とされてきた曹操が正しく評価されて人気になってきているのでは

いまの中国共産党なんて、三国志で例えるなら、三国鼎立する前の、董卓とか李儒・呂布ばっかりだろ！　でも中国では董卓や呂布は人気がないようだけどな。

肝心なことが抜けている。正史三国志は，返り点と送り仮名があれば，日本人の方が原典を読むのが容易。日本の漢字および熟語は，漢＆唐の意味をそのまま保存している。中国人は決して認めないだろうが。

五胡十六国を経て今があるのだが、支那人は歴史に興味がないからなぁ。

つーか、三国志もそうだが水滸伝とか封神演義も人気じゃね？

はぁ？春秋戦国時代や楚漢戦争も十分面白いわい。勝手に三国志限定すんなよ。むしろ三国志人気なのはSDガンダム三国伝売れてるアジア圏だろ。