英文、日本語で言うと　泣きっ面にハチ　と　覆水盆に返らず、かな？長距離走中にハチに刺された、こぼしたミルクを嘆いても無駄、と読んだけど。正解が記事にのってねぇ。

正解か不正解か、が全てではなく「自分で考えること」を繰り返したことで、後の結果に結びついたんでしょうね。「ネットで検索」は正解は見つかるけど、自分の頭で考えない人が増えたと思う

Honestyって、自分は中学の頃に習った覚えのない単語だわ。高校の頃、ビリー・ジョエルの曲で知った(^_^；)

グーグル翻訳さんがまともに訳せないのに、コレを中学生が訳せるわけがない・・・・

懐かしい。「Honesty pays in the long run」も「It is no use crying over split milk」もことわざの決まり文句。　わからない人はググってみよう。

答えが分からなかったので検索したけど「正直者は結局得をする」「覆水盆に返らず」だった。前者はことわざ？何だろう？中学生でこんなレベルの問題出るってレベルの高い学校なんですかねやっぱり。

この人って、何なの？ タレントなの？ この人、生理的に受け付けられない。。。

後者は知っていたけど、前者は聞いたことなかったし、該当する日本語のことわざが出てこない…。正直者が結局は報われる、に該当することわざってなんだろう？「正義は勝つ」でも「情けは人の為ならず」でもなさそう。うーん？

お兄ちゃんがインチキメンタリストなのによくテレビ出れるよねぇ

広島の出版社の入社試験の時「広島は３Bの街。３Bは何」に「BUAISO、BUSU、BOURYOKUDAN」と苦し紛れに書きました試験最低点だったのに、これが受けて合格しましたf(^_^;因みに単語は語感で選んだだけですよ

この人、勉強は出来るけど、賢そうには思えない。

兄がDAIGOなの？メンタリスト？ほえー！

覆水...はわかったけど、果報は寝て待て？？因果応報？？情けは人の為ならず？？