福井県、石川県の方言「はよしね」「あんたもはよしね」ってどんな意味?【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

15

2021年08月02日 18:09  ねとらぼ

  • チェックする
  • つぶやく
  • 日記を書く

ねとらぼ

写真写真

 ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は福井県、石川県の方言として「はよしね」「はよしねま」を伺いました。死なないで。



【連載まとめ】全国の“マジで方言じゃないと思ってた言葉”



●福井県、石川県の方言「はよしね」



【例文1】「はよしね」「あんたもはよしね」



 学生のころ、こんな会話をしていたら、東京から来た先生が驚いて話しかけてきた。急いでいるときに使うことが多い気がする。知らない人からするとヒドい罵り合いに見えるかもしれない。(匿名希望さん)



【例文2】「まだ準備しとんのけ? はよしねまぁ」



 「早く死ね」と勘違いされて、これ以降、福井弁を封印しています。(匿名希望さん)



●どんな意味?



・意味:早くしなさい


このニュースに関するつぶやき

  • イントネーションが分からないが、関西でも意味通じると思う。「はよしー」は、京都弁みたいだけど・・。https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AF%E3%82%88%E3%81%97%E3%83%BC
    • イイネ!0
    • コメント 1件
  • はよしねま!とかね。あと“つるつるいっぱい”って知ってるかい?
    • イイネ!0
    • コメント 0件

つぶやき一覧へ(5件)

前日のランキングへ

ニュース設定